Перевод текста песни Until We Bleed - Kleerup, Lykke Li

Until We Bleed (оригинал)

I'm naked
I'm numb
I'm stupid
I'm staying
And if Cupid's got a gun, then he's shootin'

Lights black
Heads bang
You're my drug
We live it
You're drunk, you need it
Real love, I'll give it

So we're bound to linger on
We drink the fatal drop
Then love until we bleed
Then fall apart in parts

You wasted your times
On my heart
You've burned
And if bridges gotta fall, then you'll fall, too

Doors slam
Lights black
You're gone
Come back
Stay gone
Stay clean
I need you to need me

So we're bound to linger on
We drink the fatal drop
Then love until we bleed
Then fall apart in parts

Now we're bound to linger on
We drink the fatal drop
Then love until we bleed
Then fall apart in parts

Пока мы не истечём кровью (перевод)

Я голая,
Я немая,
Я глупая,
Я остаюсь,
И если у купидона есть ружьё, он выстрелит.

Свет погас,
Головы болят.
Ты мой наркотик,
Мы живем этим.
Ты пьян, ты нуждаешься в этом,
Настоящая любовь, я подарю её...

Что ж, мы должны продержаться...
Мы выпиваем последнюю каплю,
А потом любим, пока не истечём кровью,
Потом распадаемся на части...

Ты потратил свое время впустую.
Об моё сердце
Ты обжёгся.
А если обрушатся мосты, ты тоже упадёшь...

Двери захлопываются,
Огни гаснут,
Ты уходишь —
Вернись...
Останься влюблённым,
Останься прежним,
Мне нужно, чтобы ты нуждался во мне...

Поэтому мы должны продержаться...
Мы выпиваем последнюю каплю,
А потом любим, пока не истечём кровью,
Потом распадаемся на части...

Теперь мы должны продержаться...
Мы выпиваем последнюю каплю,
А потом любим, пока не истечём кровью,
Потом распадаемся на части...