Перевод текста песни Todd's Ship Gods (Above All Things) - Type O Negative

Todd's Ship Gods (Above All Things) (оригинал)

Grease, Sweat, Coffee, faded shipyard pictures
Giant living there I used to know
Author of the testosterone scriptures
Where did you go?
Now I remember what he told me that time
Falling from my bike, scraping my knee:
«If you’re gonna weep, keep it from the sunshine
So no one sees»
I won’t cry — «above all things boy, be a man»
See little boy hiding amongst shadows
Ashamed of tears exposing ancient pain
From the storms predicted by the Tarot
Pray for the rain
I won’t cry — «above all things boy, be a man»

Боги Корабля Тодда (Прежде Всего) (перевод)

Жир, Пот, Кофе, выцветшие фотографии верфи
Гигант, живущий там, я знал
Автор текстов о тестостероне
Куда ты ушел?
Теперь я помню, что он сказал мне тогда
Падение с велосипеда, царапание колена:
«Если ты собираешься плакать, держи его подальше от солнечного света
Чтобы никто не видел»
Я не буду плакать — «прежде всего мальчик, будь мужчиной»
Смотрите, как маленький мальчик прячется среди теней
Стыдно слез, обнажающих древнюю боль
От бури, предсказанной Таро
Молитесь о дожде
Я не буду плакать — «прежде всего мальчик, будь мужчиной»