Перевод текста песни Christian Woman - Type O Negative

Christian Woman (оригинал)

A cross upon her bedroom wall
From grace she will fall
An image burning in her mind
And between her thighs
A dying God-man full of pain
When will you cum again?
Before him beg to serve or please
On your back or knees
There’s no forgiveness for her sins
Prefers punishment?
Would you suffer eternally
Or internally?
For her lust
She’ll burn in hell
Her soul done medium well
All through mass manual stimulation
Salvation
Body of Christ
She needs
The body of Christ
She’d like to know God
Ooh love God
Feel her God
Inside of here — deep inside of her
Jesus Christ looks like me

Христианка (перевод)

Крест, как тень, застыл на изголовье ночи,
И с высоты благодати она соскользнёт,
Образ, огнём выжженный в сумраке разума,
А между бёдер ее — безмолвный зев зари,
Умирающий Богочеловек — сосуд для боли,
Когда же вновь разольётся твой громкий поток?
Перед ним умолять — служить, угождать,
На спину ли пасть, или встать на колени пред светом,
Нет отпущения — вина тяжела, не прощённая,
Что милей ей — узы и кнут наказания?
Терпеть, как срок навечно —
Или в себе, не зная срока, тлеть?
Похоть — её золочёный жезл,
В огне преисподней сама обратится в пепел,
Душа её прожарена, как мясо в полжаре,
И всё — под напором одновременных рук,
Спасенье,
Тело Христово —
Жаждет она,
Тело Христово —
Познавать Бога,
О, любить Бога…
Чувствовать Бога —
Здесь, в недрах её, глубже любой из бездн,
Иисус Христос — во мне самом его лик.