Перевод текста песни I Don't Wanna Be Me - Type O Negative

I Don't Wanna Be Me (оригинал)

Ever throwing at his home
Two glass houses, twenty stones
Fourteen yellow, six are blue
Could it be worse?.. Quite doubtful.
I don’t wanna be me anymore
I don’t wanna be me anymore
Two steps forward, three steps back
Without warning, heart attack
He fell asleep in the snow
Never woke up, died alone
I don’t wanna be me anymore
I don’t wanna be me anymore
Please don’t dress in black
When you’re at his wake
Don’t go there to mourn
But to celebrate
I don’t wanna be me anymore
I don’t wanna be me anymore
I don’t wanna be me anymore
I don’t wanna be me anymore

Я Не Хочу Быть Собой (перевод)

Он вечно швыряет сны в свой дом, как тени и камни сквозь стекла рассвета,
Два хрустальных дворца — и двадцать булыжников памяти,
Четырнадцать — золотых, как песок заплутавших закатов, шесть — синих, как лед, что в жилах течет.
Возможно ли хуже?.. Едва ли: бездну трудней вообразить.
Я устал быть собой — не хочу быть зеркалом трещин.
Я устал быть собой — не желаю вглядеться в себя.
Два шага в рассвет, но три — вспять, в густую мглу,
И вдруг, будто гром, разрывает грудь — незваный гость среди тишины.
Он заснул — снег обнял его, как перина бездонного неба,
Не проснулся. Одиночество стало ему эпитафией.
Я устал быть собой — не хочу повторяться во снах.
Я устал быть собой — не желаю быть собственной тенью.
Прошу, не надевай черный траурный саван,
Когда ты придешь, чтобы проститься с его тенью,
Не стоит идти — чтобы скорбью наполнить прохладу зала,
Но лучше вступить туда, чтобы светом воспеть его дни.
Я устал быть собой — не хочу быть собой ни на миг.
Я устал быть собой — не желаю себя отражать.
Я устал быть собой — утомлен отраженьем чужим.
Я устал быть собой — не хочу быть собой никогда.