Перевод текста песни IYDKMIGTHTKY (Gimme That) - Type O Negative

IYDKMIGTHTKY (Gimme That) (оригинал)

It’s been doing some thinking
And felt fair that she should know
All actions in which partake
Are far beyond It’s control
Whether It was born or bred
Genetic, Environment
I wouldn’t bother to ask It why
Simply concentrate on when
It lies awake, yes, quite obsessed
Making plans but It won’t tell
So longs to hear her final words
I brought this on myself
The theory of futility
Now you’ll learn, so be prepared
Enemies are equal to Wrath times the speed of fright squared
If you don’t kill me
I’m going to have to kill you
You-Hoo
My God helps those who help themselves
Of thus, she shant be ashamed
Crawl into line and wait your turn
Remember Jesus slaves
Department of Probation:
«Legally It can’t be blamed,
held therefore unaccountable
since It’s clinically insane — what a shame again»
If you don’t kill me
I’m going to have to kill you
You-Hoo
You must decide
We’re out of time
No place to hide
Your choice — not mine

IYDKMIGTHTKY (Gimme That) (перевод)

Он погрузился в раздумья, как в омут без дна,
И справедливым признал: ей знать должно быть ведомо,
Всякий поступок, в который вовлечён он сполна,
Ускользнул из-под власти, как тень, неуловимо.
Был ли рождён он мглой, или выведен в свете —
Ген рода, дыханье среды —
Я не стал бы указывать: «Зачем?» — на рассвете,
Склоняясь к вопросу «Когда?» — о простых пустяках мечты.
Он лежит, не сомкнувши ресниц, одержим и разбужен,
Сочиняет узоры своих потаённых интриг,
Так жаждет услышать её прощальный, последний приговор,
Ведь в этот круг я себя призвал один,
Тщетности замысел — вот он, собранный в слово,
И ты узнаешь всё — готовься к истине новой,
Враги — не что иное, как Гнев, возведённый в квадрат испуга, стремителен,
Если ты не убьёшь меня —
Придётся мне тебя убить, таков удел.
Ю-ху…
Мой Бог помогает тем, кто опирается на себя,
И ей стыдиться нечего — поверь,
Ползи за чертой, дождись, пока крикнет очередь твоя,
Помни: у Иисуса — рабы, а не лики святых,
Отдел пробации говорит:
«По закону его вина невозможна,
Он вольный от отчёта —
Клинически безумен, и это снова — горькая ирония»
Если ты не убьёшь меня —
Придётся мне тебя убить, таков удел.
Ю-ху…
Пришла пора тебе решать самой,
Время вышло — часы истекли,
Не осталось углов, где спрятаться в этой мгле,
Выбор твой — не мой.