Перевод текста песни Summer Breeze - Type O Negative

Summer Breeze (оригинал)

See the curtains hanging' in the window.
Evening on a Friday night.
A little light-a-shinin' in the window.
Lets me know everything's all right.

Summer breeze makes me feel fine.
Blowin' through the jasmine in my mind. [x2]

See the paper layin' on the sidewalk.
Music from the house next door.
So I walk on up to the door step.
Through the screen and across the floor.

Summer breeze makes me feel fine.
Blowin' through the jasmine in my mind. [x2]

Sweet days of summer — the jasmine's in bloom.
July is dressed up and playing her tune.

When I come home from a hard day's work.
And you're waiting there.
I don't have a care
Not a care in the world.

See the smile waiting in the kitchen.
Food cookin' and the plates for two.
Feel your arms reaching out to hold me.
In the evening when the day is through.

Summer breeze makes me feel fine,
Blowin' through the jasmine in my mind. [3x]

Летний бриз (перевод)

Гляжу на занавески на окне,
Поздний вечер, накануне пятничной ночи
За окном едва заметное свечение,
Дает мне знать, что всё в порядке.

Летний ветерок поднимает мне настроение,
Прилетая из зарослей жасмина в мои мысли. [2x]

Вижу газету, лежащую на тротуаре,
Из соседнего дома доносится музыка.
Тогда я выхожу на крыльцо
Сквозь дверной проём.

Летний ветерок поднимает мне настроение,
Прилетая из зарослей жасмина в мои мысли. [2x]

Сладкие дни лета — жасмин в цвету.
Июль наряден и играет её мелодию.

Когда я прихожу домой после тяжелого рабочего дня,
А ты ждешь меня,
Я чувствую себя таким беззаботным.
Весь мир погружается в безмятежность.

Вижу улыбку, ждущую на кухне,
Готовящую еду, и стол, накрытый на двоих.
Чувствую твои руки, что тянутся обнять меня
Вечером, когда день уже на исходе.

Летний бриз поднимает мне настроение,
Прилетая из зарослей жасмина в мои мысли. [3x]