Перевод текста песни Love You to Death - Type O Negative

Love You to Death (оригинал)

In her place one hundred candles burning
A salty sweat drips from her breast
Her hips move and I can feel what they're saying, swaying
They say, the beast inside of me's gonna get ya, get ya, get

Yeahh...

Black lipstick stains her glass of red wine
I am your servant, may I light your cigarette?
Those lips smooth, yeah, I can feel what you're saying, praying
They say, the beast inside of me's gonna get ya, get ya, get

Yeahh...

I beg to serve, your wish is my law
Now close those eyes and let me love you to death
Shall I prove I mean what I'm saying, begging
I say, the beast inside of me's gonna get ya, get ya, get

Ahhh
Let me love you... too
Ahhh
Let me love you to... death
to death

Ahhh
Let me love you... too
Ahhh
Let me love you to... death
to death

Hey, am I good enough
For you?
Hey, am I good enough
For you?
Am I... for you?
Am I... for you?
Am I good enough
For you?

Люблю тебя до смерти (перевод)

В её доме горит сотня свечей,
Солёный пот капает с её груди.
Её губы двигаются, и я чувствую, что они говорят, как подчиняют.
Они говорят, что зверь внутри меня завладеет тобой.

Даа...

Её чёрная помада пачкает бокал с красным вином.
Я твой слуга, зажечь тебе сигарету?
Губы вкрадчиво шепчут, даа, я чувствую, что они говорят, о чём молят.
Они говорят, что зверь внутри меня завладеет тобой.

Даа...

Я готов служить, твоё желание — закон для меня.
А теперь закрой глаза и позволь мне любить тебя до смерти.
Должен ли я доказать, что я имею в виду, что говорю, о чём умоляю?
Я говорю, что зверь внутри меня завладеет тобой.

Ааа...
Позволь мне любить тебя... так же
Ааа...
Позволь мне любить тебя до... смерти
До смерти

Ааа...
Позволь мне любить тебя... так же
Ааа...
Позволь мне любить тебя до... смерти
До смерти

Эй, я достаточно хорош
Для тебя?
Эй, я достаточно хорош
Для тебя?
Хорош... для тебя?
Хорош... для тебя?
Я достаточно хорош
Для тебя?