Перевод текста песни Anesthesia - Type O Negative

Anesthesia (оригинал)

Like a flash of light in an endless night
Life is trapped between two black entities
'Cause when you trust someone
Illusion has begun
No way to prepare
Impending despair
Did one say so cruel
'Tis better to love than lose
Ignorance is bliss
Wish not knew your kiss
So many times been burned
This lesson goes unlearned
Remember desire only fuels the fire
Liar!
Betwixed birth and death
Every breath regret
I pity the living
Envy for the dead
Emotionally stunned
In defense — I’m numb
I’d rather not care then to be aware
Be scared
I don’t need love
Are a thousand tears worth a single smile?
When you give an inch, will they take a mile?
Longing for the past but dreading the future
If not being used, well then you’re a user and a loser
World reknowned failure at both death and life
Given nothingness, purgatory blight
To run and hide, a cowardly procedure
Options exhausted, except for anesthesia
I don’t feel anything

(перевод)

Как вспышка света в бесконечной ночи
Жизнь заперта между двумя черными сущностями
Потому что, когда ты доверяешь кому-то
Иллюзия началась
Нет возможности подготовиться
Надвигающееся отчаяние
Кто-то сказал так жестоко
«Лучше любить, чем терять
Невежество – это счастье
Желаю не знать твой поцелуй
Так много раз было сожжено
Этот урок остается невыученным
Помните, что желание только разжигает огонь
Лжец!
Между рождением и смертью
Каждое вздох сожаление
мне жаль живых
Зависть к мертвым
Эмоционально ошеломлен
В защите — я оцепенел
Я предпочел бы не заботиться, чем быть в курсе
Бояться
Мне не нужна любовь
Стоит ли тысяча слез одной улыбки?
Когда вы дадите дюйм, они возьмут милю?
Тоска по прошлому, но страх перед будущим
Если не используется, тогда ты пользователь и неудачник
Всемирно известная неудача как при смерти, так и при жизни
Учитывая ничтожество, чистилище
Бежать и прятаться, трусливая процедура
Варианты исчерпаны, кроме анестезии
я ничего не чувствую