Перевод текста песни Anesthesia - Type O Negative

Anesthesia (оригинал)

Like a flash of light in an endless night
Life is trapped between two black entities
'Cause when you trust someone
Illusion has begun
No way to prepare
Impending despair
Did one say so cruel
'Tis better to love than lose
Ignorance is bliss
Wish not knew your kiss
So many times been burned
This lesson goes unlearned
Remember desire only fuels the fire
Liar!
Betwixed birth and death
Every breath regret
I pity the living
Envy for the dead
Emotionally stunned
In defense — I’m numb
I’d rather not care then to be aware
Be scared
I don’t need love
Are a thousand tears worth a single smile?
When you give an inch, will they take a mile?
Longing for the past but dreading the future
If not being used, well then you’re a user and a loser
World reknowned failure at both death and life
Given nothingness, purgatory blight
To run and hide, a cowardly procedure
Options exhausted, except for anesthesia
I don’t feel anything

Anesthesia (перевод)

Как молния в ночи, что длится бесконечно,
Жизнь скована меж двух мрачно-черных сущностей,
Ведь стоит тебе открыть кому-то душу —
И призрак лжи возводит новый замок грез.
Нельзя подготовиться к пророчеству беды,
На горизонте тянет тенью скорбь неотвратимая.
Неужто кто-то мог промолвить столь жестоко,
Мол, лучше страсть — чем пустота утраты.
Сладко не ведать — не знать яда забвения,
Порой мечтал бы не знать о твоих губах.
Сколько раз пылким я языком обжигался,
Но этот урок — в пепел, в прах, ушёл ослепший.
Запомни — страсть лишь кормит жар костра.
Лжешь!
Между началом и концом — лишь зыбкий промежуток,
В каждом вздохе — привкус давнего раскаяния.
Я жалею живых, что с болью среди теней бредут,
И завидую мертвым, что познали безмятежность.
Оцепенев душой, в смятении без чувств,
В оправданье — я окаменел, как страж у бездны.
Лучше не знать, не впускать боль в сердце,
Бояться...
Мне не нужна любовь,
Стоит ли тысяче слез твоя одинокая улыбка?
Пожертвуешь пальцем — заберут ли всю ладонь?
Тоскуя по прожитым дням, дрожу перед будущим мглой,
Если не ты — жертва, так значит, сама ты — палач и изгой.
Прославлен провал мой: и в жизни, и в смерти — безликость.
В удел — лишь пустота, да мертвящий мрак чистилища.
Бежать и укрыться — удел лишь боязливых теней,
Все выходы истрачены, осталась только анестезия.
Я ныне не чувствую ничего.