Перевод текста песни Suspended in Dusk - Type O Negative

Suspended in Dusk (оригинал)

«Damn me Father, for I must sin…»
Four centuries of this damned immortality
Yet, I did not ask to be made.
Why?
I will never again feel your sun upon my face
Or the comfort of a grave
I am not alive and I am not dead
This is Hell on earth
How can I possibly explain this eternal youth?
When I can do nothing, but sit by As my loves grow old and wither
And with each of them, take a fragment of my heart
And prolong this endless winder
It is October’s perpetual agony
It is the shadow realm
Father, please forgive him
For he knows not what to do With every victim I pray for my own death
And as much as I love the night
I curse the moon’s eerie glow
Tis bloodlust that drags me to forever
The toxic rays of dawn that condemn me to limbo
I am forced to dwell in grey Autumnal twilight
I am suspended in dusk
Father, please forgive him
For he knows not what to do Father, please forgive him
For he knows not what to do

Подвешенный В Сумерках (перевод)

«Будь проклят, Отец, ибо я должен грешить…»
Четыре века этого проклятого бессмертия
Тем не менее, я не просил, чтобы меня заставляли.
Почему?
Я никогда больше не почувствую твоего солнца на моем лице
Или комфорт могилы
Я не жив и не мертв
Это ад на земле
Как я могу объяснить эту вечную молодость?
Когда я ничего не могу сделать, но сижу, пока моя любовь стареет и увядает
И с каждым из них возьми осколок моего сердца
И продлить эту бесконечную моталку
Это вечная агония октября
Это царство теней
Отец, пожалуйста, прости его
Ибо он не знает, что делать С каждой жертвой я молю о своей смерти
И как бы я ни любил ночь
Я проклинаю жуткое сияние луны
Это жажда крови, которая тянет меня навсегда
Ядовитые лучи рассвета, которые обрекают меня на подвешенное состояние
Я вынужден жить в серых осенних сумерках
Я подвешен в сумерках
Отец, пожалуйста, прости его
Потому что он не знает, что делать. Отец, пожалуйста, прости его.
Ибо он не знает, что делать