Перевод текста песни Everyone I Love Is Dead - Type O Negative

Everyone I Love Is Dead (оригинал)

Seems three years
Though maybe four
Someone drops dead
Whom I adore
You love someone
There will be grief
The kiss of death
Lips of a thief
Goddamnit

A dusty stack of photographs
Of times I cried
But mostly laughed
Commit the past
Into blue flame
Acrid smoke
Cowardly shame
Goddamnit

At times I'm truly terrified
Cause dope and booze don't help to hide
They're used to mask a weakling's hurt
It's just like painting over dirt

Everyone I love is dead
Everyone I love is dead
(All dead)

Life's a game I cannot win
Both good and bad must surely end
The mirrors always tell the truth
I love myself for hating you

Everyone I love is dead
Everyone I love is dead
Everyone I love is dead
Everyone I love is dead
Goddamnit!
Goddamnit!
All dead

Все, кого я люблю, мертвы (перевод)

Кажется три года,
Хотя, возможно, и четыре -
И кто-то опять умирает,
Кого я обожаю...
Ты любишь кого-то? -
Значит, случится горе.
Смерть целует
Губами вора,
Черт побери!

Запыленная груда фотографий
Повествующих о временах полных слез,
Но в них все же, было больше смеха.
Я предаю прошлое
Голубому пламени огня.
Едкий дым,
Малодушный стыд,
Черт побери!

Временами мне по-настоящему страшно,
Доза и выпивка уже не помогают спрятаться.
Раньше они маскировали боль слабовольного человека,
Как будто рисуя картинку поверх слоя грязи.

Все, кого я люблю, мертвы,
Все, кого я люблю, мертвы.


Жизнь это игра, в которой мне не победить
Плохому и хорошему обязательно придет конец
Зеркала всегда отражают правду,
Я люблю себя за то, что ненавижу тебя

Все, кого я люблю, мертвы,
Все, кого я люблю, мертвы,
Все, кого я люблю, мертвы,
Все, кого я люблю, мертвы...
Черт побери!
Черт побери!
Все мертвы