Перевод текста песни Stay out of My Dreams - Type O Negative

Stay out of My Dreams (оригинал)

I shant think of her when i’m awake
However in sleep i can’t escape
A coney island high — when i get inside
All i ask is please stay out of my dreams
Near the streets of richmond and hylan
Dwells the princess of staten island
A seven dollar toll — will get me in her hole
All i ask is please stay out of my dreams
Though long gone, she won’t let me forget
When at night i wake up in her sweat
A lonely brooklyn troll, — a ghost of red hook old
All i ask is please stay out of my dreams
With your straight black hair and emerald green eyes
Hippies pointing «that's pete’s sister in disguise»
Maybe you had uttered those words as a jest
I don’t mind the allegations of incest
At the time i thought i could love no other
Till i heard you say that i was your brother
In your e-mail said how much we look like twins
How it turned you on just knowing it’s a sin
Stay out of my dreams
I said, stay out of them
I said, stay out of my dreams
I said, stay out of my dreams
Stay out of my dreams
I said, stay out of them
I said, stay out of my dreams
I said, stay out of my — dreams

Держись подальше от Моих Снов (перевод)

Я не буду думать о ней, когда не сплю
Однако во сне я не могу убежать
Кони-Айленд высоко — когда я попаду внутрь
Все, о чем я прошу, пожалуйста, держись подальше от моих снов.
Рядом с улицами Ричмонда и Хайлана
Обитает принцесса Статен-Айленда
Плата за семь долларов — я попаду в ее дыру
Все, о чем я прошу, пожалуйста, держись подальше от моих снов.
Хотя она давно ушла, она не позволит мне забыть
Когда ночью я просыпаюсь в ее поту
Одинокий бруклинский тролль, призрак старого красного крючка
Все, о чем я прошу, пожалуйста, держись подальше от моих снов.
С твоими прямыми черными волосами и изумрудно-зелеными глазами
Хиппи указывают на «это переодетая сестра Пита»
Может быть, вы произнесли эти слова в шутку
Я не возражаю против обвинений в инцесте
В то время я думал, что не могу любить никого другого
Пока я не услышал, как ты сказал, что я твой брат
В твоем электронном письме сказано, насколько мы похожи на близнецов
Как это возбудило тебя, просто зная, что это грех
Держись подальше от моих снов
Я сказал, держись подальше от них
Я сказал, держись подальше от моих снов
Я сказал, держись подальше от моих снов
Держись подальше от моих снов
Я сказал, держись подальше от них
Я сказал, держись подальше от моих снов
Я сказал, держись подальше от моих — снов