Перевод текста песни In Praise of Bacchus - Type O Negative

In Praise of Bacchus (оригинал)

Hey Bacchus
She hates me
Hey Bacchus
She hates me
The street lamps light are wet old red hook road
A furry vino tinted slave
Molten oil painted Brooklyn Brigde
(Cobblestone grave)
A lonely blue girl guards the river bed
She shakes her brown torch at the tide
On pier six we’d creep and count the cracks
(Side by side, see, we’re counting cracks)
Your mom was out wearing herself inside
I’ll stop the train to say hello
A used boyfriend’s just bought her this new car
(I said I know)
-togetherburn-
She said burn
Together
Burn
We’ll burn together
Now don’t believe she’ll never leave again
I can’t forget the words she said back then
She said burn
We’ll burn together.

Во славу Вакха (перевод)

Эй Бахус
Она ненавидит меня
Эй Бахус
Она ненавидит меня
Свет уличных фонарей - мокрая старая красная крюковая дорога
Пушистый раб, окрашенный вином
Расплавленное масло нарисовало Brooklyn Brigde
(Могила из булыжника)
Одинокая синяя девушка охраняет русло реки
Она трясет своим коричневым факелом на волне
На шестом пирсе мы ползали и считали трещины
(Рядом, видите, мы считаем трещины)
Твоя мама носила себя внутри
Я остановлю поезд, чтобы поздороваться
Подержанный парень только что купил ей эту новую машину
(я сказал, что знаю)
-вместе сжечь-
Она сказала сжечь
Вместе
Гореть
Мы будем гореть вместе
Теперь не верь, что она больше никогда не уйдет
Я не могу забыть слова, которые она тогда сказала
Она сказала сжечь
Мы будем гореть вместе.