Перевод текста песни How Could She? - Type O Negative

How Could She? (оригинал)

Wilma Flintstone, Marcia Brady,
Alice Kramden, Gladys Kravitz,
Laverne and Shirley, Jeannie
Morticia Adams, Aunt Esther,
Sweet Polly Purebread, Natasha,
Mrs. MacGillicuddy
How could she?
Ginger, Mary Anne, Mrs. Howell,
Samantha Stevens, Lieutentant Uhura,
Judy Jetson
Olive Oyl, Ethel Mertz,
Edith Bunker, Marilyn Munster,
Rhoda, Penny Robinson
How could she?
Why don’t you love me anymore?
Quite upset, angry, just plain annoyed
No recourse except for celluloid
In my heart, I know you are not real
Though in mind, suspect you still can feel
Walt Disney or Hanna-Barbera
Black or white, stunning Technicolor
Warner Brothers and the A.A.P.
I’ve become addicted to TV
Crissy Snow, Catwoman,
Creepela, Weezie Jefferson,
Betty Rubble, Little Cindy Who
Penelope Pitstop, Lois Lane,
Vanna White, Wonder Woman,
Elly May, Maude, Witchiepoo
How could she?
Why don’t you love me anymore?
How could you?

Как Она Могла? (перевод)

Вильма Флинтстоун, Марсия Брэди,
Элис Крэмден, Глэдис Кравиц,
Лаверн и Ширли, Джинни
Мортиша Адамс, тетя Эстер,
Милая Полли Чистокровная, Наташа,
миссис Макгилликадди
Как она могла?
Джинджер, Мэри Энн, миссис Хауэлл,
Саманта Стивенс, лейтенант Ухура,
Джуди Джетсон
Олив Ойл, Этель Мерц,
Эдит Банкер, Мэрилин Мюнстер,
Рода, Пенни Робинсон
Как она могла?
Почему ты меня больше не любишь?
Очень расстроен, зол, просто раздражен
Нет другого выхода, кроме целлулоида
В моем сердце я знаю, что ты не настоящий
Хотя в виду, подозреваю, что вы все еще можете чувствовать
Уолт Дисней или Ханна-Барбера
Черный или белый, потрясающий Technicolor
Warner Brothers и A.A.P.
Я пристрастился к телевидению
Крисси Сноу, Женщина-кошка,
Крипела, Уизи Джефферсон,
Бетти Раббл, Маленькая Синди Кто
Пенелопа Питстоп, Лоис Лейн,
Ванна Уайт, Чудо-женщина,
Элли Мэй, Мод, Витчипу
Как она могла?
Почему ты меня больше не любишь?
Как ты мог?