Перевод текста песни Gravity - Type O Negative

Gravity (оригинал)

a) Unjustifiable Existence
One two three four
I don’t wanna live no more
Well I’ve got no more reason to live
And I’ve got no more love to give
Tonight’s the night
I’ll paint the town red
I’ll put another hole through my head
Unjustifiable existence
Unjustifiable
Unjustifiable existence
Unjustifiable existence
Now I feel the weight of a world on my back
I’ve seen the future
The future looks black
It’s what I must do
I have no reservations
Ain’t talkin' 'bout self preservation
Unjustifiable existence
Unjustifiable
Unjustifiable existence
Unjustifiable existence
Gravity
Crushing me
Gravity
Crushing me
Crushing me
Crushing me
b) Acceleration (due to gravity) — 980cm^-2 sec
Yeah I feel something pulling me down
Forcing me between myself and the ground
Of all the nightmares that ever came true
I think that gravity (gravity-gravity) is you
Unjustifiable existence
Unjustifiable
Unjustifiable existence
Unjustifiable existence
Gravity
Crushing me
Gravity
Crushing me
Crushing me
Crushing me
c) Antimatter: Electromechanical Psychedelicosis
d) Requiem for a Souless Man
I’ve got a problem
A problem with hate
I can’t go on dragging this weight
A cold steel hand that won’t let go
Acid-filled thoughts out of control
I built myself a nice little cage
With bars of anger and a lock of rage
I can’t help asking Who’s got the key?
When I know damned well it’s me
No I ain’t hinting for sympathy
I’m used to dealing with apathy
The scars on my wrists may seem like a crime
Just wish me better luck next time
So what if I died a thousand deaths
You think I’m insane but I have no regrets
One more time won’t matter no question
Suicide is self expression

Гравитация (перевод)

а) Неоправданное существование
Один два три четыре
Я не хочу больше жить
Ну, у меня больше нет причин жить
И у меня больше нет любви, чтобы дать
Сегодня ночь
Я раскрашу город красным
Я проделаю еще одну дырку в голове
Неоправданное существование
неоправданный
Неоправданное существование
Неоправданное существование
Теперь я чувствую вес мира на спине
Я видел будущее
Будущее выглядит черным
Это то, что я должен сделать
У меня нет бронирований
Не говорю о самосохранении
Неоправданное существование
неоправданный
Неоправданное существование
Неоправданное существование
Сила тяжести
сокрушить меня
Сила тяжести
сокрушить меня
сокрушить меня
сокрушить меня
б) Ускорение (за счет силы тяжести) — 980см^-2 сек.
Да, я чувствую, что что-то тянет меня вниз
Заставляя меня между собой и землей
Из всех кошмаров, которые когда-либо сбывались
Я думаю, что гравитация (гравитация-гравитация) это ты
Неоправданное существование
неоправданный
Неоправданное существование
Неоправданное существование
Сила тяжести
сокрушить меня
Сила тяжести
сокрушить меня
сокрушить меня
сокрушить меня
в) Антивещество: электромеханический психоделикоз
г) Реквием по бездушному человеку
у меня проблема
Проблема с ненавистью
Я не могу продолжать тащить этот вес
Холодная стальная рука, которая не отпускает
Наполненные кислотой мысли вышли из-под контроля
Я построил себе симпатичную маленькую клетку
С полосами гнева и замком ярости
Я не могу не спросить, у кого есть ключ?
Когда я чертовски хорошо знаю, что это я
Нет, я не намекаю на сочувствие
Я привык иметь дело с апатией
Шрамы на моих запястьях могут показаться преступлением
Просто пожелайте мне удачи в следующий раз
Так что, если я умер тысячу смертей
Вы думаете, что я сумасшедший, но я не жалею
Еще один раз не будет иметь значения, без вопросов
Самоубийство – это самовыражение