Перевод текста песни Bloody Kisses (A Death in the Family) - Type O Negative

Bloody Kisses (A Death in the Family) (оригинал)

Not long ago but far away
A rainy winter’s day
All her pain she kept inside
Could no longer hide
No cry for help
She killed herself
Both life & love could not be saved
She took them both to the grave
A pair of souls become undone
Where were two now one
Divided by this wall of death
I soon will join you yet
With my blood I’ll find your love
You found the strength to end your life
As you did so shall I Oh no
Please don’t go It’s like a death in the family
A crimson pool so warm & deep
Lulls me to an endless sleep
Your hand in mine — I will be brave
Take me from this earth
An endless night — this, the end of life
From the dark I feel your lips
And I taste your bloody kiss
Oh no Please don’t go It’s like a death in the family
Don’t die on me Don’t die on me Don’t die on me Don’t die

(перевод)

Не так давно, но далеко
Дождливый зимний день
Всю свою боль она держала внутри
Больше не мог скрывать
Нет крика о помощи
Она убила себя
И жизнь, и любовь не могли быть спасены
Она взяла их обоих в могилу
Пара душ погибает
Где были двое теперь один
Разделенный этой стеной смерти
Я скоро присоединюсь к вам еще
С моей кровью я найду твою любовь
Вы нашли в себе силы покончить с собой
Как вы это сделали, так и я О нет
Пожалуйста, не уходи, это как смерть в семье
Малиновый бассейн такой теплый и глубокий
Усыпляет меня бесконечным сном
Твоя рука в моей — я буду храбр
Забери меня с этой земли
Бесконечная ночь — это конец жизни
Из темноты я чувствую твои губы
И я чувствую твой кровавый поцелуй
О нет, пожалуйста, не уходи, это как смерть в семье.
Не умирай за меня Не умирай за меня Не умирай за меня Не умирай