Перевод текста песни 12 Black Rainbows - Type O Negative

12 Black Rainbows (оригинал)

Idle hands may be the Devil’s work
Unbridled minds you see are so much worse
Too much pity spent and wasting time
Irresponsibility, not my only crime, no
Obsessive thinking, depressed drinking
The person I once was — he’s dead
Exhume the past, this time will be my last
This is my final quest to remove the mask, yeah
Don’t be afraid, as she pulled down the shade
Said there’s nothing to fear, but the monster is here
So just tell me the time, be it quarter of nine
Since the sun’s gone away, now the creature will play
Ice blue eyes follow me everywhere I go
Making my heart appear as lead, I hate to wish it
But I’ll tell you though that I’m quite ready
'Cause I’m already dead
Don’t be afraid, as she pulled down the shade
Said there’s nothing to fear, but the monster is here
So just tell me the time, be it quarter of nine
Since the sun’s gone away, now the creature will play

12 Черных Радуг (перевод)

Праздные руки могут быть работой дьявола
Необузданные умы, которые вы видите, намного хуже
Слишком много жалости потрачено и потрачено впустую время
Безответственность, не единственное мое преступление, нет
Навязчивые мысли, пьянство в депрессии
Человек, которым я когда-то был — он мертв
Эксгумировать прошлое, на этот раз будет мой последний
Это мой последний квест по снятию маски, да
Не бойся, как она опустила тень
Сказал, что нечего бояться, но монстр здесь
Так что просто скажи мне время, будь то четверть девятого
Поскольку солнце ушло, теперь существо будет играть
Ледяные голубые глаза следуют за мной, куда бы я ни пошел.
Заставляя мое сердце казаться свинцом, я ненавижу этого желать
Но я скажу вам, что я вполне готов
Потому что я уже мертв
Не бойся, как она опустила тень
Сказал, что нечего бояться, но монстр здесь
Так что просто скажи мне время, будь то четверть девятого
Поскольку солнце ушло, теперь существо будет играть