Перевод текста песни Sad Diamonds - Two Loons For Tea, Sarah Scott, Jonathan Kochmer

Sad Diamonds (оригинал)

Sit friend, weak beauty
With your sad diamonds and singing mother
There’s death on your bed
But you’re the only you that I know
And don’t worry those like him dream
Diamond ugly and hair like a forest
And he’ll swim
And shake the chocolate and rust from his skin
Just tell him to leave
Don’t let him win
And you make songcakes under your breath
(muttering mad, and mean)
On a black iron bed with rosy skin and TV frantic
You’re the only you that I know
Like a girl with a part in a play, like life
Like the size of your skin: beautiful friend
Cause those like him play, dripping with honey
His language is water…
And you’ll swim
And shake the chocolate and rust from your skin
Just tell him to leave
Don’t let him win

Грустные бриллианты (перевод)

Сиди друг, слабая красавица
С твоими грустными бриллиантами и поющей матерью
На твоей кровати смерть
Но ты единственный, кого я знаю
И не волнуйся, такие как он мечтают
Алмаз уродливый и волосы как лес
И он будет плавать
И стряхнуть шоколад и ржавчину с его кожи
Просто скажи ему уйти
Не дай ему победить
И ты делаешь песенки себе под нос
(бормочет безумно и подло)
На черной железной кровати с розовой кожей и безумным телевизором
Ты единственный, кого я знаю
Как девушка с ролью в спектакле, как жизнь
Как размер вашей кожи: прекрасный друг
Потому что такие, как он, играют, капая медом
Его язык – вода…
И ты будешь плавать
И стряхни шоколад и ржавчину со своей кожи.
Просто скажи ему уйти
Не дай ему победить