Перевод текста песни Looking For Landmarks - Two Loons For Tea, Paul Bushnell, Matt Chamberlain

Looking For Landmarks (оригинал)

Do you hear the chorus in the canyon
As you spend another evening alone?
You must accept when an ending comes:
Breathe, just breathe…
And I’ve been looking for landmarks
Looking for a line to draw
And I’ve been looking for landmarks
Looking for the last straw
And I was not born for mourning
Or abstract love, or silent notes
I was not born to be absent:
Breathe, just breathe…
(repeat chorus)
I can tell by the paint on your clothes
And the subtitles on your screen
And the sound of a chandelier
Crashing to the floor
And the voice of your mother
Draped in a labyrinth of lace
She’s trying to wake you
From your opium dream…
(repeat chorus)
Breathe, just breathe…
Where are you marching to?

В Поисках Ориентиров (перевод)

Ты слышишь хор в каньоне
Как провести еще один вечер в одиночестве?
Вы должны принять, когда наступит финал:
Дыши, просто дыши…
И я искал достопримечательности
Ищу линию для рисования
И я искал достопримечательности
В поисках последней соломинки
И я не родился для траура
Или абстрактная любовь, или тихие ноты
Я не родился, чтобы отсутствовать:
Дыши, просто дыши…
(повторить припев)
Я могу сказать по краске на твоей одежде
И субтитры на экране
И звук люстры
Падение на пол
И голос твоей матери
Завернутый в кружевной лабиринт
Она пытается разбудить тебя
Из твоей опиумной мечты…
(повторить припев)
Дыши, просто дыши…
Куда вы маршируете?