Перевод текста песни The Prisoner - Two Loons For Tea, Matt Chamberlain, Brad Houser

The Prisoner (оригинал)

You can’t heal your father with a kiss
He was a blind boy in corduroy
Your porcelain sister, she’s really a steel woman
And I’m not sure if she’s an angel or a changeling
The prisoner laughed
At the marble and must
Don’t lie to a flower
Feline girl
Perhaps she’s not an angel after all
Don’t lie to a flower
(A child knows these things…)
He couldn’t fly too soon…
And you’re deep in the center of a circle
The prisoner questioned his blindness
And you couldn’t fly too soon, could you?
Soon you’ll be free of your velvet logic
Oh, you always surround me Oh, you’re always above me
(streamlined and steely
Perfumed and porcelain.)
Oh you always surround me Oh you’re always above me Don’t lie to a flower
(A child knows these things…)
He couldn’t fly too soon…
(through a cup of desire…)
He couldn’t fly too soon
(the color of sky…)
He couldn’t fly too soon
(the spoke of time and salt and desire…)
He couldn’t fly too soon
Listen fool, there’s a hole in your head
Your worlds are locked up in tiny boxes
Perhaps she’s not an angel after all
He spoke of time, of salt and desire
(A child knows these things…)

Заключенный (перевод)

Вы не можете исцелить своего отца поцелуем
Он был слепым мальчиком в вельвете
Твоя фарфоровая сестра, она действительно стальная женщина
И я не уверен, ангел она или подменыш
Заключенный смеялся
У мрамора и должен
Не лги цветку
Кошачья девочка
Возможно, она все-таки не ангел
Не лги цветку
(Ребенок знает эти вещи…)
Он не мог летать слишком рано…
И ты глубоко в центре круга
Заключенный усомнился в своей слепоте
И ты не мог лететь слишком рано, не так ли?
Скоро ты освободишься от своей бархатной логики
О, ты всегда меня окружаешь О, ты всегда надо мной
(обтекаемый и стальной
Парфюмированные и фарфоровые.)
О, ты всегда меня окружаешь, О, ты всегда надо мной, Не лги цветку.
(Ребенок знает эти вещи…)
Он не мог летать слишком рано…
(через чашу желания...)
Он не мог летать слишком рано
(цвет неба…)
Он не мог летать слишком рано
(речь о времени, соли и желании…)
Он не мог летать слишком рано
Слушай, дурак, у тебя в голове дыра
Ваши миры заперты в крошечных коробках
Возможно, она все-таки не ангел
Он говорил о времени, о соли и желании
(Ребенок знает эти вещи…)