Перевод текста песни Sympathy - Twin Shadow, Rainsford

Sympathy (оригинал)

So you say you feelin' jealous
Without it, you don’t know what love is
When I mess up
I know, I know
But so went off my nerves to phone ya'
Was so in shock when I first read it
That day I never will forget it
I’ve sewn it up inside my bones
And in my heart I know I know
It’s real
It’s real like when I dream so vividly
But in my heart I know it’s real
From your locks down to your feet
And now I’ll never forget it
How my life was incomplete
And in the dark I found you
And now we got the sympathy
(Got that sympathy)
So you say it feels reckless
Went out and bought another necklace
To cover up the bruises on ya'
But what about the one I loaned ya'
You never made an edit
Not done enough that you’d regret it
But I don’t need a change to know
There is space for love to grow
It’s real like when I dream so vividly
But in my heart I know it’s real
From your locks down to your feet
And now I’ll never forget it
How my life was incomplete
And in the dark I found you
And now we got the sympathy
Like when I dream so vividly
But in my heart I know it’s real
From your locks down to your feet
And now I’ll never forget it
And now I’ll never forget it
And now I’ll never forget it
How my life was incomplete
And in the dark I found you
And now we got the sympathy
Like when I dream so vividly
But in my heart I know it’s real
From your locks down to your feet
And now I’ll never forget it
How my life was incomplete
And in the dark I found you
And now we got the sympathy
Like in when I dream so vividly
But in my heart I know it’s real
From your locks down to your feet
And now I’ll never forget it
How my life was incomplete
And in the dark I found you
And now we got the sympathy

Симпатия (перевод)

Итак, вы говорите, что чувствуете зависть
Без него ты не узнаешь, что такое любовь
Когда я ошибаюсь
Знаю, знаю
Но я так нервничал, что позвонил тебе.
Был в таком шоке, когда впервые прочитал
В тот день я никогда его не забуду
Я зашил это внутри своих костей
И в моем сердце я знаю, что знаю
Это реально
Это реально, как когда я мечтаю так ярко
Но в глубине души я знаю, что это реально
От ваших замков до ваших ног
И теперь я никогда этого не забуду
Как моя жизнь была неполной
И в темноте я нашел тебя
И теперь мы получили сочувствие
(Получил это сочувствие)
Итак, вы говорите, что это безрассудно
Пошел и купил еще одно ожерелье
Чтобы скрыть синяки на тебе
Но как насчет того, что я одолжил тебе?
Вы никогда не редактировали
Не сделано достаточно, чтобы вы пожалели об этом
Но мне не нужно изменение, чтобы знать
Есть место для роста любви
Это реально, как когда я мечтаю так ярко
Но в глубине души я знаю, что это реально
От ваших замков до ваших ног
И теперь я никогда этого не забуду
Как моя жизнь была неполной
И в темноте я нашел тебя
И теперь мы получили сочувствие
Например, когда я мечтаю так ярко
Но в глубине души я знаю, что это реально
От ваших замков до ваших ног
И теперь я никогда этого не забуду
И теперь я никогда этого не забуду
И теперь я никогда этого не забуду
Как моя жизнь была неполной
И в темноте я нашел тебя
И теперь мы получили сочувствие
Например, когда я мечтаю так ярко
Но в глубине души я знаю, что это реально
От ваших замков до ваших ног
И теперь я никогда этого не забуду
Как моя жизнь была неполной
И в темноте я нашел тебя
И теперь мы получили сочувствие
Как когда я мечтаю так ярко
Но в глубине души я знаю, что это реально
От ваших замков до ваших ног
И теперь я никогда этого не забуду
Как моя жизнь была неполной
И в темноте я нашел тебя
И теперь мы получили сочувствие