Перевод текста песни Forget - Twin Shadow

Forget (оригинал)

They’ll give us something;
They’ll give us so much to forget
Or enough rope to deal with it

They’ll give us something;
They’ll give us so much to forget
Or enough rope to deal with it

With pencil and knife
You heard your love again
You wrestled your nightmares
The sweat in your bed sheets
This is all of it;
This is everything I’m wanting to forget

When winter sets in
It has a way of crystallizing the bad times
The fevers, the heart aches
This is all of it;
This is everyone I’m wanting to forgive

They’ll give us something;
They’ll give us so much to forget
Or enough rope to deal with it

With pencil and knife
You heard your love again
You wrestled your nightmares
The sweat in your bed sheets
This is all of it;
This is everything I’m wanting to forget

Забывать (перевод)

Они бросят нам кость утешения;
Они дадут забыть, как снег заметает следы,
Или кинут веревку — узел на память и волю.

Они бросят нам кость утешения;
Они дадут забыть, как снег заметает следы,
Или кинут веревку — узел на память и волю.

Карандаш и нож: спутники твоих признаний,
Ты вновь услыхала зов своей любви,
Ты билась с ночными чудовищами в мыслях,
И простыня напитана потом тревоги.
Вот целое — в горсти у времени;
Вот всё, что я мечтаю предать забвенью.

Когда зимний холод вползает за рамы,
Он замораживает беды в прозрачных сосульках дней,
Жар тела, боль сердца — всё подо льдом.
Вот целое — в ладонях у судьбы;
Вот всех, кого я жажду отпустить и простить.

Они бросят нам кость утешения;
Они дадут забыть, как снег заметает следы,
Или кинут веревку — узел на память и волю.

Карандаш и нож: спутники твоих признаний,
Ты вновь услыхала зов своей любви,
Ты билась с ночными чудовищами в мыслях,
И простыня напитана потом тревоги.
Вот целое — в горсти у времени;
Вот всё, что я мечтаю предать забвенью.