Перевод текста песни Shooting Holes - Twin Shadow

Shooting Holes (оригинал)

Bite the hand, I know she doesn’t care
Leave the trail, the hounds will find us anywhere
Call the cops and tell 'em what we’ve done
Tell 'em that tonight we stole your father’s guns
With your right hand, you saying
I think we’re gunna be so close
Let’s sing a song on our way back home
You and me, shooting holes at the moon
You and me, (on our way back home) shooting' holes at the moon
You and me, shooting holes at the moon
Take my hand, theres no one here to see
Push your bones against the earth, believe
With your right hand, you saying
I think there’s gunna be so close
Let’s sing a song on our way back home
You and me, shooting holes at the moon
You and me, (on our way back home) shootin' holes at the moon
You and me, shooting holes at the moon
(on our way back home)
You and me, shooting holes at the moon
You and me, (on our way back home) shooting' holes at the moon
You and me, shooting holes at the moon

Стреляющие отверстия (перевод)

Укуси руку, я знаю, что ей все равно
Оставь след, гончие найдут нас где угодно
Позвони в полицию и скажи им, что мы сделали.
Скажи им, что сегодня вечером мы украли оружие твоего отца
Правой рукой ты говоришь
Я думаю, мы собираемся быть так близко
Давайте споем песню на обратном пути домой
Ты и я, простреливаем луну
Мы с тобой (на обратном пути) стреляем в луну
Ты и я, простреливаем луну
Возьми меня за руку, здесь никого нет, чтобы увидеть
Прижмите свои кости к земле, поверьте
Правой рукой ты говоришь
Я думаю, что это так близко
Давайте споем песню на обратном пути домой
Ты и я, простреливаем луну
Мы с тобой (на обратном пути домой) простреливаем луну
Ты и я, простреливаем луну
(на обратном пути домой)
Ты и я, простреливаем луну
Мы с тобой (на обратном пути) стреляем в луну
Ты и я, простреливаем луну