Перевод текста песни Flowers in a Vase - Rainsford

Flowers in a Vase (оригинал)

Wake up next to pills and empty bottles
Checking all these messages from my mom
Hear what people say but I don’t wanna
Keep riding this wave and over medicate, my love
Never runs away or breaks a promise
Except when it comes to my own body
Swore that I would change myself for Margaret
Flowers in the vase but the colors fade to grey
My love, my love, my love
Paid another visit to my doctor
Lately it’s just problem after problem
Try to plant the seeds but they don’t blossom
Hide the pain away and do the best to save my love
Hope that I can make it through the winter, babe
Iridescent lighting in the hallways
Guess I’ll never learn from my mistakes
Flowers in the vase but the colors fade to grey
My love, my love, my love, my love, my love, my love, my love
Not the way I hoped to see my father
In his mind I was his perfect daughter
I appreciate that I still got him
Scars you can’t erase and blood you can’t replace, my love
If we could go back to the beginning, babe
Maybe you could know me in the darkest place
Left me all alone when I was so afraid
Flowers in the vase but the colors fade to grey
My love, my love, my love, my love, my love

(перевод)

Просыпайтесь рядом с таблетками и пустыми бутылками
Проверяю все эти сообщения от мамы
Слышу, что говорят люди, но я не хочу
Продолжай кататься на этой волне и принимай лекарства, любовь моя.
Никогда не убегает и не нарушает обещание
За исключением случаев, когда речь идет о моем собственном теле
Поклялся, что променяю себя на Маргарет
Цветы в вазе, но цвета становятся серыми
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
Оплатил еще один визит к моему врачу
В последнее время это просто проблема за проблемой
Попробуйте посадить семена, но они не цветут
Спрячь боль и сделай все возможное, чтобы спасти мою любовь
Надеюсь, что смогу пережить зиму, детка
Радужное освещение в коридорах
Думаю, я никогда не научусь на своих ошибках
Цветы в вазе, но цвета становятся серыми
Моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь
Не таким, каким я надеялся увидеть своего отца
В его представлении я была его идеальной дочерью
Я ценю, что он все еще у меня есть
Шрамы, которые ты не можешь стереть, и кровь, которую ты не можешь заменить, моя любовь
Если бы мы могли вернуться к началу, детка
Может быть, вы могли бы узнать меня в самом темном месте
Оставил меня в полном одиночестве, когда я так боялся
Цветы в вазе, но цвета становятся серыми
Моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь