Перевод текста песни Alles echt - Kontra K, Jonesmann

Alles echt (оригинал)

Straßen-Einmaleins, Junge, auf jetzt, vorwärts
Ein echter Mann wird dran gemessen, ob er sein Wort hält
Du spielst im Dorf Held, ich spiel' in der Champions League
Und schick' dich auf die Bretter mit 'ner Kombo, so wie Eckerlin
Du willst Gangster spiel’n?
Geh mal weg von mir
Spiel an dein’n Eiern oder du fängst dir 'n Brett von mir
Nur ein schmaler Grat zwischen Himmel und Hölle
Hier überlebst du keinen Tag, hier gewinnen nur Wölfe
Ich bin der eine Prozent, der uns unterscheidet
Deutschraps 1%er, der die Crew verteidigt
Und ich meine, wie ich sage, es wird Action geben
Es werden Mütter wein’n, so wie im echten Leben
Alles echt, diese Kette und der Ring
Harley-Davidson-Tattoos bis unters Kinn
Alles echt, leerer Magen und Gefängnis
Hoch fliegen, tief fall’n — all das hier kenn' ich
Alles echt, diese Kette und der Ring
Harley-Davidson-Tattoos bis unters Kinn
Alles echt, Depressionen und Angst
Doch Steak argentinisch, denn wer weiß noch, wie lang
Hier hört dein Hollywood auf, kein Ponyhof-Traum
Denn der Polzen jagt die Kugel durch die Trommel in den Lauf
Die Blicke leer, wie in den Vollmond zu schau’n
Und dieser Drecksalbtraum hört nicht auf
Die Scheiße wird erst echt, wenn man spürt, wie warm sein Blut ist
Und man merkt, der richtige Betrag kauft auch einen Bruder
Man realisiert, dieses Karma ist 'ne Hure
Denn der Tod verschont die Schlechten und holt sich nur die Guten
Wie oft hab' ich gehofft, es gleicht sich aus
Doch es bleibt dieser Hass in meinem Bauch
Der Druck auf der Brust, denn man kann nur ein paar Wenigen vertrau’n
Doch ich schreibe diese Scheiße einfach raus, heh
Alles echt, diese Kette und der Ring
Harley-Davidson-Tattoos bis unters Kinn
Alles echt, leerer Magen und Gefängnis
Hoch fliegen, tief fall’n — all das hier kenn' ich
Alles echt, diese Kette und der Ring
Harley-Davidson-Tattoos bis unters Kinn
Alles echt, Depressionen und Angst
Doch Steak argentinisch, denn wer weiß noch, wie lang
Frankfurter Schule, ich schieb' Filme '94
Ich wollt' cool bleiben, doch ich lass' es lieber teuflisch
Hundesohn, aus mei’m Weg, ey, mach nicht auf Freunde
Echte Musik schießt, Jungs hinter mir freu’n sich
Ich hör' die Penner reden, «Ahh, die machen kein Kies!»
Doch wart ab, Dinge könn'n sich ändern, wenn die Zeit verfliegt
Oh, Jones, guck, wie die machen, die sind nicht real
War nie verliebt, ich schreib' mein Kunstwerk auf in Liebe, sie
Lässt es menschlich anfühl'n, ich bleib' anders
Irgendwas in mir drin, ich schreib' alles
Für immer, lieb’s oder hass es
Doch erzähl mir nix, lass mir mein’n Frieden und alles passt
Alles echt, diese Kette und der Ring
Harley-Davidson-Tattoos bis unters Kinn
Alles echt, leerer Magen und Gefängnis
Hoch fliegen, tief fall’n — all das hier kenn' ich
Alles echt, diese Kette und der Ring
Harley-Davidson-Tattoos bis unters Kinn
Alles echt, Depressionen und Angst
Doch Steak argentinisch, denn wer weiß noch, wie lang

Все настоящее (перевод)

Улица 101, парень, давай, вперед
Настоящий мужчина измеряется тем, держит ли он слово
Ты играешь в деревне Хельд, я играю в Лиге чемпионов
И отправить себя на доски с комбо, как Экерлин
Хочешь поиграть в гангстеров?
Да отвали ты от меня
Играй со своими шарами, или ты поймаешь меня на доске.
Просто тонкая грань между раем и адом
Здесь и дня не протянешь, здесь побеждают только волки
Я один процент, который отличает нас
Deutschraps 1%er защищает команду
И я имею в виду, как я сказал, будет действие
Матери будут плакать, как в реальной жизни
Все подлинное, эта цепочка и кольцо
Татуировки Харли Дэвидсона на подбородке
Все настоящее, пустой желудок и тюрьма
Летать высоко, падать низко — я все это знаю
Все подлинное, эта цепочка и кольцо
Татуировки Харли Дэвидсона на подбородке
Все реально, депрессия и тревога
Но стейк аргентинский, потому что кто знает, как долго
Здесь заканчивается твой Голливуд, а не мечта о пони-ферме.
Потому что Polzen гоняет мяч через барабан в ствол
Выглядит пустым, как будто смотришь на полную луну.
И этот грязный кошмар не прекращается
Дерьмо становится реальным только тогда, когда вы можете почувствовать, как горяча его кровь.
И заметьте, на нужную сумму покупается и брат
Вы понимаете, что эта карма - шлюха
Ибо смерть щадит плохое и забирает только хорошее
Как часто я надеялся, что это выровняется
Но эта ненависть остается в моем животе
Давление на грудь, потому что доверять можно лишь немногим
Но я просто пишу это дерьмо, хех
Все подлинное, эта цепочка и кольцо
Татуировки Харли Дэвидсона на подбородке
Все настоящее, пустой желудок и тюрьма
Летать высоко, падать низко — я все это знаю
Все подлинное, эта цепочка и кольцо
Татуировки Харли Дэвидсона на подбородке
Все реально, депрессия и тревога
Но стейк аргентинский, потому что кто знает, как долго
Франкфуртская школа, я толкаю фильмы 94 года
Я хотел сохранять хладнокровие, но предпочел бы, чтобы это было дьявольски
Сукин сын, прочь с дороги, эй, не заводи друзей
Настоящая музыка стреляет, парни за мной довольны
Я слышу, как бомжи говорят: «Ах, они не делают гравий!»
Но подождите, со временем все может измениться
О, Джонс, посмотри, как они это делают, они не настоящие
Никогда не был влюблен, я пишу свои работы в любви, ее
Заставляет чувствовать себя человеком, я остаюсь другим
Что-то внутри меня, я пишу все
Навсегда, люби это или ненавидь
Но ничего мне не говори, оставь мой покой и все будет хорошо
Все подлинное, эта цепочка и кольцо
Татуировки Харли Дэвидсона на подбородке
Все настоящее, пустой желудок и тюрьма
Летать высоко, падать низко — я все это знаю
Все подлинное, эта цепочка и кольцо
Татуировки Харли Дэвидсона на подбородке
Все реально, депрессия и тревога
Но стейк аргентинский, потому что кто знает, как долго