Перевод текста песни Wenn ich gehen muss - Tua

Wenn ich gehen muss (оригинал)

Wenn ich geh’n muss, werde ich euch wink’n
Allen, die mich suchen
Dort, wo ihr mich hört
Dort werde ich ruf’n
Wenn ich geh’n muss, werde ich im Wind sein
In Bäumen und im Wiesen
Dort, wo ihr mich findet
Dort bin ich geblieben
Dort, wo ihr mich findet
Dort bin ich geblieben
Wenn ich geh’n muss, werde ich im Lachen sein
In Tränen und in Frieden
Dort, wo ihr mich fühlt
Dort bin ich geblieben
Wenn ich geh’n muss, werde ich in den Bildern sein
In Büchern und in Liedern
Dort, wo ihr mich findet
Dort bin ich geblieben
Dort, wo ihr mich findet
Dort bin ich geblieben
Und bis ihr eines Tages meinen Weg beschreitet
Werd' ich für euch da sein, wenn ihr mich wahrnehmt
Will jeden Schritt, den ihr geht, begleit’n
Bis ich euch in den Arm nehm'
Bis ich euch in den Arm nehm'
Bis wir uns in den Arm nehm'
(Bis ich euch in den Arm nehm')
Wenn ich geh’n muss, bleib ich, wer ich für euch war
In Düften und Geschmäcken und Klängen
Mit allen euren Sinnen werdet ihr mich erkennen
Wenn ich geh’n muss, werde ich in der Sonne sein
Im Nebel und im Regen
Dort, wo ihr nach mir schaut
Dort könnt ihr mich seh’n
Dort, wo ihr nach mir schaut
Dort könnt ihr mich seh’n
Und bis ihr eines Tages meinen Weg beschreitet
Werd' ich für euch da sein, wenn ihr mich wahrnehmt
Will jeden Schritt, den ihr geht, begleit’n
Bis ich euch in den Arm nehm'
Bis ich euch in den Arm nehm'
Bis wir uns in den Arm nehm'
(Bis ich euch in den Arm nehm')

Если мне нужно уйти (перевод)

Если мне нужно идти, я помашу тебе
все кто меня ищет
Там, где ты меня слышишь
я позвоню туда
Если мне нужно идти, я буду на ветру
На деревьях и на лугах
Там, где ты найдешь меня
я остался там
Там, где ты найдешь меня
я остался там
Если мне нужно идти, я буду смеяться
В слезах и в покое
Где ты чувствуешь меня
я остался там
Если мне нужно идти, я буду на фотографиях
В книгах и в песнях
Там, где ты найдешь меня
я остался там
Там, где ты найдешь меня
я остался там
И пока однажды ты не пойдешь по моему пути
Я буду рядом с тобой, когда ты увидишь меня
Я хочу сопровождать каждый твой шаг
Пока я не обниму тебя
Пока я не обниму тебя
Пока мы не обнимем друг друга
(Пока я не обниму тебя)
Если мне нужно уйти, я останусь тем, кем был для тебя
В ароматах, вкусах и звуках
Всеми своими чувствами ты узнаешь меня
Если мне нужно идти, я буду на солнце
В тумане и в дождь
Там, где ты ищешь меня
Ты можешь видеть меня там
Там, где ты ищешь меня
Ты можешь видеть меня там
И пока однажды ты не пойдешь по моему пути
Я буду рядом с тобой, когда ты увидишь меня
Я хочу сопровождать каждый твой шаг
Пока я не обниму тебя
Пока я не обниму тебя
Пока мы не обнимем друг друга
(Пока я не обниму тебя)