Перевод текста песни Legenden - Tua

Legenden (оригинал)

A-A-Alex meint, es ist alles geil
Seit er frei ist, ein Gefühl wie neu
Und ich glaub' ihm, auch wenn er drauf ist
Glaub' ihm, weil er sich drüber freut
Leila ist verheiratet, leider ist er ein harter Spast
Und ich schweige, wenn sie klagt
Denn ich meine, ich hab’s ihr ja gesagt
Und ich denk'
Viel hat sich verändert
Viel hat sich verändert in meinem Kopf
Oh, yeah, wir waren Legenden
Oh ja, wir sind es noch
Es ist bloß so fern
Es ist bloß so fern
Vadi meint
Die harte Arbeit zahlt sich eines Tages aus
Und ich glaub' ihm
Denn er kauft sich grad zum zweiten Mal ein Haus
Ich bin auch wie im Arbeitsrausch
Gehe kaum noch auf Party raus
Das ist einfach alles sinnlos seit ich nicht mehr natz' und sauf'
Und ich denk'
Viel hat sich verändert
Viel hat sich verändert in meinem Kopf
Oh, yeah, wir waren Legenden
Oh ja, wir sind es noch
Es ist bloß so fern
Es ist bloß so fern
Huh, das ist dann wohl die Abspannmusik
Die Namen laufen durch und was dann passierte
Je länger es vorbei ist, desto heller scheint es
Als ob es der Abstand poliert
Nur die großen Bilder, wir sehen den Director’s Cut
Der alles besser macht
Und das Tankstellenhängen wird zur Actionnacht
Und jeder Stress den wir hatten, wird zur letzten Schlacht
Das ist meine Romantik, schwarz-weiß in meiner Ansicht
Sehnsucht nach etwas, das es nie gab
Egal wie viel ich hab', ich will etwas andres
Kann sein, dass du meine Leute nicht kennst
Sie sind alle deine Freunde, an die du denkst
Ah, ich hab' schon so lange kein' gesehen
Dass sie nur noch aus Vergangenheit bestehen
Und immer denk' ich
Viel hat sich verändert
Viel hat sich verändert in meinem Kopf
Oh, yeah, wir waren Legenden
Oh ja, wir sind es noch
Es ist bloß so fern
Es ist bloß so fern
Es ist bloß so fern
Es ist bloß so fern

Легенды (перевод)

А-А-Алекс говорит, что все отлично
Так как он свободен, ощущение как новое
И я верю ему, даже когда он на нем
Верьте ему, потому что он счастлив от этого
Лейла замужем, к сожалению, с ним трудно ссориться.
И я молчу, когда она жалуется
Потому что я имею в виду, я сказал ей об этом
И я думаю
Многое изменилось
Многое изменилось в моей голове
О да, мы были легендами
О да, мы все еще
Это так далеко
Это так далеко
Вади означает
Тяжелая работа окупится однажды
И я верю ему
Потому что он покупает дом во второй раз
я тоже в бешенстве на работе
Я редко хожу на вечеринки
Это все просто бессмысленно, так как я перестал пить и пить
И я думаю
Многое изменилось
Многое изменилось в моей голове
О да, мы были легендами
О да, мы все еще
Это так далеко
Это так далеко
Ха, это, наверное, музыка из финальных титров
Имена пробегают и что было дальше
Чем дольше он ушел, тем ярче он сияет
Как будто расстояние отшлифовало его
Только большие картинки, мы видим режиссёрскую версию
Кто делает все лучше
И тусовка на заправке превращается в ночь действий
И каждый стресс, который у нас был, становится последней битвой.
Это мой роман, черно-белый на мой взгляд
Тоска по тому, чего никогда не было
Неважно, сколько у меня есть, я хочу чего-то другого
Вы можете не знать мой народ
Они все твои друзья, о которых ты думаешь
О, я так давно не видел
Что они состоят только из прошлого
И я всегда думаю
Многое изменилось
Многое изменилось в моей голове
О да, мы были легендами
О да, мы все еще
Это так далеко
Это так далеко
Это так далеко
Это так далеко