Перевод текста песни Wem mach ich was vor - Tua

Wem mach ich was vor (оригинал)

Dass du mir fehlst, hab' ich niemand erzählt
Lieber drüber geredet, wie viel besser es mir geht
Seitdem du fort bist, dass ich nach vorn blick'
Alles nur Worte, die ich selber glauben will
Man-Manchmal lauf' ich irgendwo vorbei
Und seh' dort alles, was wir war’n, mhm-mhm
Manchmal lauf' ich irgendwo vorbei
Und seh' dort alles, was wir war’n, ey
Wem mach' ich was vor?
Ich bin so weit weg von «drüber weg»
Von wegen «weg von dir», brauch' dich noch
Wem mach' ich was vor?
Ich bin so weit weg von «drüber weg»
Von wegen «weg von dir», brauch' dich noch
Dass wir—, dass wir wieder werden, was wir nie war’n
Dass wir wieder werden, was wir nie war’n
Dass wir—, dass wir wieder werden, was wir nie war’n
Dass wir wieder werden, was—, eh
Ich kenne die Straße, schenkte ihr Jahre
Als du noch da warst, aber das ist jetzt vorbei
Und ich bin in Ordnung, alles in Ordnung
Das sind nur Worte, die will ich am liebsten schreien
Denn manchmal lauf' ich irgendwo vorbei
Und seh' dort alles, was wir war’n, mhm-mhm, ja
Manchmal lauf' ich irgendwo vorbei
Und seh' dort alles, was wir war’n, ey
Wem mach' ich was vor?
Ich bin so weit weg von «drüber weg»
Von wegen «weg von dir», brauch' dich noch
Wem mach' ich was vor?
Ich bin so weit weg von «drüber weg»
Von wegen «weg von dir», brauch' dich noch
Nur noch mehr als je zuvor
Mehr als je zuvor, mehr als je zuvor
Dass wir wieder werden, was wir nie war’n
Dass wir—, dass wir wieder werden, was wir nie war’n
Einige sagen, es dauert Jahre
Bis es normal wird, wann komm' ich drauf klar?
Die Neonlichter strahlen nur noch halb so hell
Denn du bist nicht mehr da … wem mach' ich was vor?

Кому я что-то делаю (перевод)

Я никому не говорил, что скучаю по тебе
Я бы предпочел поговорить о том, насколько лучше я делаю
С тех пор, как ты ушел, я смотрю вперед
Все просто слова, которым я хочу верить сам
Мужчина-Иногда я прохожу мимо
И увидеть все, что мы там были, м-м-м
Иногда я прохожу мимо где-то
И увидеть все там, что мы были, Эй
Кого я обманываю?
Я так далек от "над этим"
Не из-за того, что "вдали от тебя", ты все еще нужен
Кого я обманываю?
Я так далек от "над этим"
Не из-за того, что "вдали от тебя", ты все еще нужен
Что мы, что мы снова станем теми, кем никогда не были
Что мы снова становимся теми, кем никогда не были
Что мы, что мы снова станем теми, кем никогда не были
Что мы вернемся, что, а
Я знаю улицу, дал ей годы
Когда ты был там, но теперь все кончено
И я в порядке, все в порядке
Это просто слова, которые я хочу кричать больше всего
Потому что иногда я прохожу мимо
И увидеть все, что мы там были, м-м-м, да
Иногда я прохожу мимо где-то
И увидеть все там, что мы были, Эй
Кого я обманываю?
Я так далек от "над этим"
Не из-за того, что "вдали от тебя", ты все еще нужен
Кого я обманываю?
Я так далек от "над этим"
Не из-за того, что "вдали от тебя", ты все еще нужен
Просто больше, чем когда-либо
Больше, чем когда-либо, больше, чем когда-либо
Что мы снова становимся теми, кем никогда не были
Что мы, что мы снова станем теми, кем никогда не были
Некоторые говорят, что это занимает годы
Пока это не станет нормальным, когда я с этим справлюсь?
Неоновые огни только вдвое ярче
Потому что тебя больше нет... кого я обманываю?