Перевод текста песни Evolution - Tua

Evolution (оригинал)

Jap, ich versteh', dass du sauer bist während du zuhause sitzt
Und wartest, dass ich mich melde, doch dabei nur traurig wirst
Ich ruf' ein oder zweimal an und mein': «Bitte verzeih mir
Leider kann ich wieder nicht bei dir sein, heute
Denn ich bleib hier, es gibt so viel zu tun
Ich bin bis obenhin zugedeckt von Arbeit und gestresst von
Ich weiß nicht wo mir der Kopf steht, ich hatt' es versprochen, ich weiß»
Es fällt mir gar nicht auf, wie schnell eine Woche vorbei ist
Und wir haben uns nicht gesehen, obwohl ich in der Stadt war
Ich versuch' dir zu erklären: «Es war nicht machbar»
Du sagst: «Ach ja?!
Du hast immer deine Gründe, warum du nicht eine Stunde Zeit
für mich findest
Mann, ich bin es leid»
Du weinst, schreist, regst dich auf
Legst auf und beginnst gleich an allem zu zweifeln
Scheiß Streit, schon wieder
Und dabei ist es alles ein Missverständnis
Lass mich gehen und ich komm wieder, das ist Evolution
Ich bin ein Mann, ich muss da raus um was zu Essen zu hohlen
Lass mich gehen und ich komm wieder
Und dann komm' ich zurück
In meine Höhle, zu meinem Weibchen und zu meinem Glück
Lass mich gehen und ich komm wieder, das ist Evolution
Ich bin ein Mann, ich muss da raus um was zu Essen zu hohlen
Lass mich gehen und ich komm wieder
Und dann komm' ich zurück
In meine Höhle, zu meinem Weibchen und zu meinem Glück
Du rufst an, wenn ich keine Zeit hab' zu telefonieren
So, dass mir die falsche Wortwahl schnell mal passiert
Also fühlst du dich ungeliebt und bist angepisst
Kurz darauf schreiten wir wegen irgendnem anderen Mist
So, dass wir schon vergessen haben, worum es eigentlich geht
Und wir streiten nur, weil keiner den anderen versteht
Denn das wahre Problem ist gibt es ein’n Unterschied
Du fühlst dich ungeliebt, denn ich schenke dir nicht genügend Aufmerksamkeit
Ich fühl' mich bedrängt und sag: «Ich brauch' meine Zeit»
Du sagst, das Problem sei, dass ich dich nicht lieb'
Ich sag, das Problem ist nur, dass du’s nicht richtig siehst
Denn je stärker du klammerst, fühle ich mich schon verstanden und wäre gerne
woanders
Schau, ich bin ein Mann und muss raus kämpfen, es drückt mich sonst nieder
Halt mich nicht auf, sondern
Lass mich gehen und ich komm wieder, das ist Evolution
Ich bin ein Mann, ich muss da raus um was zu Essen zu hohlen
Lass mich gehen und ich komm wieder
Und dann komm' ich zurück
In meine Höhle, zu meinem Weibchen und zu meinem Glück
Lass mich gehen und ich komm wieder, das ist Evolution
Ich bin ein Mann, ich muss da raus um was zu Essen zu hohlen
Lass mich gehen und ich komm wieder
Und dann komm' ich zurück
In meine Höhle, zu meinem Weibchen und zu meinem Glück
Hin und wieder scheint mir diese, unsere Höhle klein und sehr eng
Da muss ich raus und hinter ein paar Mammuts herrenn’n
Anderen auf den Kopf hauen bis ich erkenn'
Von meiner privaten Herde soll mich keiner mehr trenn’n
21. Jahrhundert, alles ganz toll
Zivilisation, Technik, alles randvoll
Doch ich hab' ein paar Gene, die sind aus der Steinzeit
Ich jage ein Mammut, wie kann ich pünktlich daheim sein?
Das ist Evolution
Ich bin ein Mann, ich muss da raus um was zu Essen zu hohlen
Was hat… was hat… was hat das jetzt damit zu tun?
Und dann komm' ich zurück
In meine Höhle, zu meinem Weibchen und zu meinem Glück
Ich… ich sag einmal was nettes
Das ist Evolution
Ich bin ein Mann, ich muss da raus um was zu Essen zu hohlen
Okay, bleibt doch einfach locker
Und dann komm' ich zurück
In meine Höhle, zu meinem Weibchen und zu meinem Glück
Übertreib' doch nicht

Эволюция (перевод)

Да, я понимаю, что ты злишься, пока ты дома
И ты ждешь, что я позвоню тебе, но ты только грустишь
Я звоню раз или два и говорю: «Пожалуйста, прости меня
К сожалению, я не могу быть с вами сегодня снова
Потому что я остаюсь здесь, так много дел
Я прикрыт от работы и напряжен
Я не знаю, где моя голова, я обещал, я знаю"
Я даже не замечаю, как быстро проходит неделя
И мы не видели друг друга, хотя я был в городе
Я попытаюсь объяснить вам: «Это было неосуществимо»
Вы скажете: «О да?!
У тебя всегда есть свои причины, почему у тебя нет часа
найди для меня
Чувак, я устал от этого"
Ты плачешь, кричишь, расстраиваешься
Ты кладешь трубку и сразу начинаешь во всем сомневаться
Чертов бой снова
И все это недоразумение
Отпусти меня, и я вернусь, это эволюция
Я мужчина, мне нужно выйти за едой
Отпусти меня, и я вернусь
И тогда я вернусь
В мою пещеру, к жене и к моему счастью
Отпусти меня, и я вернусь, это эволюция
Я мужчина, мне нужно выйти за едой
Отпусти меня, и я вернусь
И тогда я вернусь
В мою пещеру, к жене и к моему счастью
Ты звонишь, когда у меня нет времени позвонить
Чтоб со мной поскорее случился неправильный выбор слов
Итак, вы чувствуете себя нелюбимым и злым
Вскоре после этого мы расхаживаем по поводу какой-то другой хрени
Чтоб мы уже и забыли о чем речь на самом деле
И мы ссоримся только потому, что никто не понимает другого
Потому что настоящая проблема в том, что есть разница
Ты чувствуешь себя нелюбимым, потому что я не уделяю тебе достаточно внимания
Я чувствую давление и говорю: «Мне нужно мое время»
Ты говоришь, что проблема в том, что я тебя не люблю
Я говорю, проблема в том, что ты не видишь это правильно
Потому что чем сильнее ты цепляешься, я уже чувствую себя понятым и хотел бы быть
где-нибудь еще
Слушай, я мужчина, и я должен драться, иначе это отягощает меня.
не останавливай меня, но
Отпусти меня, и я вернусь, это эволюция
Я мужчина, мне нужно выйти за едой
Отпусти меня, и я вернусь
И тогда я вернусь
В мою пещеру, к жене и к моему счастью
Отпусти меня, и я вернусь, это эволюция
Я мужчина, мне нужно выйти за едой
Отпусти меня, и я вернусь
И тогда я вернусь
В мою пещеру, к жене и к моему счастью
То и дело эта пещера, наша, кажется мне маленькой и очень узкой
Я должен пойти туда и бежать за парой мамонтов
Бей других по голове, пока не узнаю
Никто не должен отделять меня от моего личного стада
21 век, все отлично
Цивилизация, технологии, все до отказа
Но у меня есть несколько генов из каменного века
Я гоняюсь за мамонтом, как я могу быть дома вовремя?
это эволюция
Я мужчина, мне нужно выйти за едой
Что... что имеет... какое отношение это имеет к этому?
И тогда я вернусь
В мою пещеру, к жене и к моему счастью
Я... я скажу что-нибудь приятное
это эволюция
Я мужчина, мне нужно выйти за едой
Хорошо, просто успокойся
И тогда я вернусь
В мою пещеру, к жене и к моему счастью
Не преувеличивай