Перевод текста песни Bruder - Tua, Vasee

Bruder (оригинал)

Wenn du mich liebst, zeig' es mir jetzt
Zieh' mit in den Krieg gegen uns selbst
Pass' auf dich auf, du wirst attackiert
Und ich will keinen Bruder verlier’n
Ich schreib' das hier für alle Brüder — yo, uh
Ich seh' dir zu, dein Leben is' mies
Und du redest es gut, wie du wieder tust
Als wär' alles gut, ich hör' und ich stehe daneben mit Wut
Du willst lieber saufen gehen jeden Tag, anstatt
Nur einmal die Wahrheit zu seh’n, anstatt
Nur einmal zur Arbeit zu gehen, und was
Willst du erwarten im Leben?
Mein Bruder, sag', hast du denn gar keine Pläne?
Sag, denkst du, ich könnte das immer so tun?
Könnte mich immer so kümmern für immer?
Während du es nich' schaffst dir ein Zimmer zu suchen
Hör mir zu, dieses Rapding is' schön und gut
Und du hast Talent, aber schau dich um
Es macht dich nich' reich, nich' mal, dass es reicht
Sei mal dreißig und der Traum is' rum
Und weil ich dich liebe, so wie ein Bruder seinen Bruder liebt
Schreib' ich für dich diese Zeilen zu dem Beat
Und versuch' es hiermit, dass du es siehst
Nimm es in die Hand
Ich kann nich' das Leben für dich abchecken, sonst würd' ich es tun
Keiner kann dir helfen, außer nur du selbst
Du hast keine Eltern, also mach dein Geld
Und ich meine nich', mach es so wie sie
So wie meinen Peeps, hol' ein bisschen Weed
Und fang' an zu dealen, sonder such' ein' Job
Und versuch' mit ihm etwas zu verdien' und es tut mir leid
Ich möchte nich' klingen
Als wär' ich dein Vater und stresse dich an
Ich bin nur verzweifelt dich hier so scheiße zu sehn
Und möchte dich bitten, besser dich, man!
Es is' leider wahr, dass du nichts kriegst, wenn du nichts machst
Und es is' leider auch wahr dass du nichts liebst, wenn du dich hasst
Und wenn du dein Leben weiter hasst und es dir egal ist dann ändert es sich
nich'
Man, du kannst nich' ändern, wie es is'
Man, du kannst nur ändern, wie du bist
Doch ich will nich' urteilen, Gott bewahre
Man, denn ich bin selber nich' besser
Hab selber nur Stress und kein Cash
Und könnt' mich mit dem selben Text hier auch selber verbessern
Doch ich kann nich' wie du die Realität einfach so verdrehen
Man, ich geh' mein' Weg und seh', dein Lebensweg dagegen geht daneben
Red' und red' immer wieder auf dich ein, du sagst mir ja
Ich glaub' nich' ein Wort von dir
So oft schon war das Gleiche wie jetz' und nix passiert
Man, sag' mir wo willst du hin?
Es is' dir egal, alles kein Sinn
Du lebst in den Tag, wie ein kleines Kind
Du willst keinen Rat, du willst etwas trinken
Und ich mein' es ernst, denn ich bin der Mensch, der dich nie hängen lässt
Und dich fängt, wenn du wieder fällst, aber nur du selbst bist es, der es lenkt
Und wenn du nicht denkst, was wird es dir bring'?
Und wenn du nich' kämpfst, was willst du gewinn'?
Ich bitte dich, Bruder, ich bitte dich nur
Nimm deine Existenz und gib ihr einen Sinn!

Брат (перевод)

Если ты любишь меня, покажи мне сейчас
Присоединяйтесь к войне против самих себя
Будьте осторожны, на вас нападут
И я не хочу терять брата
Я пишу это для всех братьев — йоу
Я смотрю на тебя, твоя жизнь паршива
И ты говоришь об этом, как будто снова
Как будто все хорошо, я слушаю и стою рядом со злостью
Вы бы предпочли пить каждый день, а не
Чтобы увидеть правду только один раз вместо
Просто пойду на работу один раз, и что
Вы хотите ожидать в жизни?
Брат мой, скажи мне, у тебя совсем нет планов?
Скажи, ты думаешь, я всегда мог это сделать?
Могу ли я всегда заботиться, как это навсегда?
Пока вы не можете найти комнату
Послушай меня, с этим рэпом все в порядке
И у тебя есть талант, но оглянись вокруг
Это не делает вас богатым, даже если этого достаточно
Будет тридцать, и мечта окончена
И потому что я люблю тебя, как брат любит своего брата
Я напишу эти строки для вас в такт
И попробуй это, чтобы ты это увидел
Возьмите это в руки
Я не могу проверить жизнь для тебя, иначе я бы сделал это
Никто не может помочь вам, кроме вас самих
У тебя нет родителей, так что зарабатывай деньги
И я не имею в виду делать это, как они
Как и мои взгляды, возьмите травку
И начни торговать, но ищи работу
И попробуй заработать с ним немного денег, и мне очень жаль.
я не хочу звучать
Как будто я был твоим отцом и напрягал тебя
Я просто отчаянно хочу видеть тебя здесь дерьмовым
И хотелось бы спросить у тебя, лучше тебя, мужик!
К сожалению, это правда, что вы ничего не получите, если ничего не сделаете.
И, к сожалению, также верно, что вы ничего не любите, когда ненавидите себя
И если ты продолжаешь ненавидеть свою жизнь и тебе все равно, она меняется
нет
Чувак, ты не можешь изменить то, что есть.
Чувак, ты можешь изменить только то, кто ты есть.
Но я не хочу судить, не дай бог
Чувак, потому что я сам не лучше
Есть только стресс и нет денег
А можно и здесь меня поправить тем же текстом
Но я не могу просто искажать реальность, как ты.
Человек, я иду своим путем и вижу, твой образ жизни, с другой стороны, идет не так
Разговаривай и разговаривай сам с собой снова и снова, ты говоришь мне да
Я не верю ни одному твоему слову
То же самое, что и сейчас, случалось так часто, и ничего не происходило
Мужик, скажи мне, куда ты хочешь пойти?
Тебе все равно, все это бессмысленно
Ты живешь днем, как маленький ребенок
Тебе не нужен совет, ты хочешь выпить
И я серьезно, потому что я человек, который никогда не подведет
И ловит тебя, когда ты снова падаешь, но только ты направляешь его
А если не думать, что это вам принесет?
А если ты не сражаешься, что ты хочешь выиграть?
Я умоляю тебя, брат, я просто умоляю тебя
Возьмите свое существование и придайте ему смысл!