Перевод текста песни Aufgeben - Tua, Vasee

Aufgeben (оригинал)

Man sagt im Leben bleiben nicht viele auf die Verlass ist
Als ob Freundschaft auf dem schmalen Grad zwischen Liebe und Hass ist
Überleg — wie viele Bindungen halten ein Leben lang
Heutzutage — nicht einmal mehr Familien stehn zusamm’n
Doch wenn wir keine Fundamente haben die fest stehn
Kann ein Hauch Wind unser Haus in sekundenschnelle wegweh’n
Und wenn’s uns schlecht geht sehn wir die echten Seelen
Und wer Dreck redet und sich wegdreht und verrät
Aber zum Glück am Ende bleibt doch immer eine Hand voll da
Die alles haben so dass man sich fragt wer nur die Andern warn
Und man wird dankbar daran zurück erinnert
Wo der Unterschied zwischen Kumpels liegt und Brüdern für immer
Leute von denen du Bewegungen verstehn kannst
Und wo alles Gut ist auch wenn du sie ewig nicht gesehn hast
Die alle Masken fallen lassen die du aufziehst
Denen du nicht sagen musst du brauchst sie, denn
Vasee:
Wenn alle Andern aufhörn, fangen wir erst an
Wenn alle Andern zweifeln, haben wir den Mut
Wenn alle Andern loslassen, halten wir zusamm’n
Wenn alle Andern aufgeben, geht es bei uns erst los
Tua:
Man sagt im Leben bleiben nicht viele, die das Vertrauen verdien
Und am schwersten durchschaut man die, die die Blicke nicht auf sich ziehn
Und es ist wahr — besser man hält seine Feinde nah bei sich
Aber das harte ist das man leicht vergisst wer der Satan ist
Und dann, plötzlich fällt die Deckung und du fällst mit ihr
Sie grinsen, treten nach und sagen dabei sie helfen dir
Und du siehst oft das schmerzhafteste ein — wie es ist
Der der dir Treue geschworn hat, hat Scheiße für dich
Aber zum Glück am Ende bleibt doch immer eine Hand voll da
Die alles haben so dass man sich fragt wer nur die Andern warn
Und man wird dankbar daran zurück erinnert
Wo der Unterschied zwischen Kumpels liegt und Brüdern für immer
Leute die Alles mit dir teilen ohne das du fragst und die
Schon am Anfang von Sätzen durchschaut haben was du sagst
Mit denen man streitet und beleidigt ist noch tagelang
Doch eigentlich ist alles was man sagen kann
Vasee:
Wenn alle Andern aufhörn, fangen wir erst an
Wenn alle Andern zweifeln, haben wir den Mut
Wenn alle Andern loslassen, halten wir zusamm’n
Wenn alle Andern aufgeben, geht es bei uns erst los

Сдаваться (перевод)

Говорят в жизни не так много на кого можно положиться
Как будто дружба идет по тонкой грани между любовью и ненавистью
Подумайте — сколько связей длится всю жизнь
В настоящее время даже семьи больше не вместе
Но если у нас нет прочного фундамента
Дыхание ветра может сдуть наш дом за считанные секунды
И когда нам плохо, мы видим настоящие души
И кто говорит ерунду и отворачивается и предает
Но, к счастью, в конце всегда есть горстка
У них все так, что диву даешься, кто других предупреждает
И вам с благодарностью напоминают об этом
Где разница между приятелями и братьями навсегда
Люди, чьи движения вы можете понять
И где все хорошо, даже если ты ее сто лет не видел
Кто сбрасывает все маски, которые ты надеваешь
Вам не нужно говорить им, что они вам нужны, потому что
Васи:
Когда все остальные останавливаются, мы только начинаем
Когда все остальные сомневаются, у нас есть мужество
Когда все остальные отпускают, мы держимся вместе
Когда все остальные сдаются, мы только начинаем
Туа:
Говорят, что в жизни не так много тех, кто заслуживает доверия
И труднее всего видеть насквозь тех, кто не привлекает к себе внимание
И это правда — лучше держать врагов рядом
Но самое сложное в том, что легко забыть, кто такой сатана.
А потом вдруг крышка падает и ты падаешь вместе с ней
Они ухмыляются, идут за тобой и говорят, что помогают тебе
И часто видишь самое больное - как оно есть
У того, кто клялся тебе в верности, есть на тебя дерьмо
Но, к счастью, в конце всегда есть горстка
У них все так, что диву даешься, кто других предупреждает
И вам с благодарностью напоминают об этом
Где разница между приятелями и братьями навсегда
Люди, которые делятся с вами всем без вашего ведома и
Уже в начале предложения разглядели, что вы говорите
С кем спорят и оскорбляются целыми днями
Но на самом деле это все, что вы можете сказать
Васи:
Когда все остальные останавливаются, мы только начинаем
Когда все остальные сомневаются, у нас есть мужество
Когда все остальные отпускают, мы держимся вместе
Когда все остальные сдаются, мы только начинаем