Перевод текста песни Unter Druck - Tua

Unter Druck (оригинал)

Ich fühl' mich wie hinsetzen und heulen, aufgeben und gut
Alle Träume hinschmeißen, d’rauftreten aus Wut
Angst in mein Herz, Stress in mein Kopf
Wut in mein Bauch, setz' die Line doch
Diese letzte Line noch, mit dem Kopf durch die Wand
Scheiß auf jeden, verdammt, ich hoff' auf niemand
Ich hass' das Gefühl, wenn du fast verrückt wirst
Die Welt is' auf meinen schultern, die Last erdrückt mich
Ich bin unter Druck (Under pressure)
Ich bin unter Druck (Under pressure)
Ich bin unter Druck (Under pressure)
Ich bin unter Druck (Under pressure)
Scheiße, ich wollte nich' hier sein, hier wo ich jetzt bin
Wo mein Leben gefickt is' und die Perspektiven bald weg sind
Ich spür', wie mein Herz rast, die Nächte sind schlaflos
Das Essen macht aggro, der Stress macht den Tag tot
Ich erkenne mich selbst nicht, wer is' dieser Mann dort?
Spiegel, Spiegel an der Wand;
gib mir die Antwort
Ich kann nich' vorankomm', lauf gegen 'ne Wand an
Drück' speichern und laden, gib mir mein Leben von Anfang
Ich bin unter Druck (Under pressure)
Ich bin unter Druck (Under pressure)
Ich bin unter Druck (Under pressure)
Ich bin unter Druck (Under pressure)
Ich weiß nich', wo mir der Kopf steht, ohne Meilen zu rennen
Ich lebe so frei, wie ich kann, aber die Zeit macht es eng
Und zu atmen wird immer schwerer, ich spür', wie die Zeit fliegt
Depression zieht mich runter, während der Rest nur vorbeizieht
Ich verheiz' meinen Körper, seh' nur Termine und Deadlines
Schulden und Rechnungen und ich zieh' dieses Drecksweiß
Und ich laufe die Straßen entlang und dreh' mich zurück
Nur um zu seh’n, ob sich jemand dreht um zu sehn, wie ich guck'
Shit, ich bin unter Druck
Ich bin unter Druck
Ich bin unter Druck
Ich bin unter Druck
Und ich laufe die Straßen entlang und dreh' mich zurück
Nur um zu seh’n, ob sich jemand dreht, um zu seh’n, wie ich guck'
Und ich laufe die Straßen entlang und dreh' mich zurück
Nur um zu seh’n, ob sich jemand dreht, um zu seh’n, wie ich guck'
Dieses Gefühl, das ich hab', zerfrisst mein Herz
Sieh mich nich' an, ich bin dein Blick nich' wert
Ich bin unter Druck, deine größte Angst, mach' zu kleine Schritte
Ich sag' irgendwas, doch will schrei’n, verzeih' mir bitte
Ich hass' dieses Bild, das ich male ohne Sinn
Ich trag' all die Schuld in mir, wie ein totes Kind
Sag, was ist die Sonne wert, wenn sie dich verbrennt?
Was ist Licht für ein' Menschen, wenn er es nich' erkennt?
Ich bin so schwach gewesen dir gegenüber
Und jetz' is' es zu spät für «Wir beide reden d’rüber.»
Und ich schwöre nun
Glaub' mir, könnt' ich es rückgängig machen, ich würde es tun
Und versuchen nun Glück zu erschaffen
Ich kann nich' penn', hab' zu viel' Rechnungen offen
Es is wie Gutes zu wollen, aber Schlechtes zu hoffen
Ich steck mit 'm Kopf in der Wand, sieh', wie sie mich schluckt
Schuld auf den Schultern, alter, und ich bin unter Druck
Ich bin unter Druck
Ich bin unter Druck
Ich bin unter Druck
Ich bin unter Druck

под давлением (перевод)

Я чувствую, что сижу и плачу, сдаюсь и все в порядке
Отказаться от всех мечтаний, выйти из гнева
Страх в моем сердце, стресс в моей голове
Гнев в моем животе, установите линию
Эта последняя строчка, с головой сквозь стену
К черту всех, черт возьми, я ни на кого не надеюсь
Я ненавижу это чувство, когда ты почти сходишь с ума
Мир на моих плечах, ноша давит меня
Я под давлением (под давлением)
Я под давлением (под давлением)
Я под давлением (под давлением)
Я под давлением (под давлением)
Черт, я не хотел быть здесь, где я сейчас
Где моя жизнь испорчена и перспективы скоро исчезнут
Я чувствую, как бьется мое сердце, ночи бессонны.
Еда делает вас агрессивным, стресс убивает день
Я не узнаю себя, кто этот человек вон там?
Зеркало, зеркало на стене;
дайте мне ответ
Я не могу двигаться вперед, врезаюсь в стену
Нажмите «Сохранить и загрузить», дайте мне жизнь с самого начала.
Я под давлением (под давлением)
Я под давлением (под давлением)
Я под давлением (под давлением)
Я под давлением (под давлением)
Я не знаю, где моя голова, не пробегая мили
Я живу так свободно, как могу, но время сжимает
И мне становится все труднее и труднее дышать, я чувствую, как летит время.
Депрессия тянет меня вниз, а остальное просто катится
Я сжигаю свое тело, вижу только встречи и сроки
Долги и счета, и я ношу это грязное белое
И я иду по улицам и возвращаюсь
Просто чтобы посмотреть, повернется ли кто-нибудь, чтобы посмотреть, как я выгляжу
Дерьмо, я под давлением
я под давлением
я под давлением
я под давлением
И я иду по улицам и возвращаюсь
Просто чтобы посмотреть, повернется ли кто-нибудь, чтобы посмотреть, как я выгляжу
И я иду по улицам и возвращаюсь
Просто чтобы посмотреть, повернется ли кто-нибудь, чтобы посмотреть, как я выгляжу
Это чувство, которое у меня есть, разъедает мое сердце
Не смотри на меня, я не стою твоего взгляда
Я под давлением, твой самый большой страх, делай слишком маленькие шаги
Я что-то говорю, но хочется кричать, пожалуйста, прости меня.
Я ненавижу эту картину, которую я рисую без смысла
Я ношу всю вину внутри себя, как мертвый ребенок
Скажи мне, чего стоит солнце, если оно сожжет тебя?
Что такое свет для человека, если он его не признает?
Я был так слаб по отношению к тебе
А теперь слишком поздно для "Мы оба говорим об этом".
И теперь я клянусь
Поверь мне, если бы я мог отменить это, я бы
А теперь попробуй создать счастье
Я не могу спать, у меня слишком много неоплаченных счетов
Это как хотеть хорошего, но надеяться на плохое
Я застрял головой в стене, посмотри, как она меня проглотит
Вина на твоих плечах, чувак, и я под давлением
я под давлением
я под давлением
я под давлением
я под давлением