Перевод текста песни Nicht mehr gewinnen - Tua

Nicht mehr gewinnen (оригинал)

Ich muss behindert im Kopf sein
Fick mich von einem Ärger in den nächsten
Als würde mein Pimmel mein Kopf sein
Ich bin so hängen geblieben auf dieser Player-Scheiße
Und eigentlich muss ich mir nichts mehr in diesem Game beweisen
Ich hab' Frauen weggestoßen, die mich lieben
Und Herzen gefickt nur für 'ne runde Schieben mit erstbesten Bitch
Niemals Frauen vertraut und am Ende kam es raus
Und dann fragten sie mich: «Wer ist jetzt die Bitch?»
Normal
Wie soll ich Vertrauen fassen, wenn ich schau', was ich mach'?
Wie soll ich einer Frau, was sie labert, glauben?
Und dass sie mich auf kein Fall verletzt
Ein falscher Stress, ich bin eiskalt und weg
Kein Bock auf all das und wie leicht es mir fällt
Auf sie zu scheißen und selbst, wenn sie mir eigentlich gefällt
Ich hab' immer so gedacht und nie was zugelassen, außer Wut und Hass
Nie versucht es gut zu machen, weil sie zu mir passt
Und am Ende steh' ich wieder mal als Sieger da und sie ist am Arsch
Nur was ich niemals sah, dass ist kein Spiel oder gar Krieg, sondern Liebe war
Und es nur Verlierer und keine Sieger gab
Und auf einmal steh' ich da und weiß nicht mehr wohin
Ich hinterlasse nichts als Schmerzen, wenn ich ehrlich bin
Ich seh' nicht mehr den Sinn
Wo ist mein Herz nur hin?
Ich will nicht mehr gewinnen in Spielen, die gar keine sind
Ich will nicht mehr gewinnen in Spielen, die gar keine sind
Ich will nicht mehr gewinnen in Spielen, die gar keine sind
Und wenn ich merken sollte, verdammt, ich fühl' was
Denk' ich, nur schnell 'ne andere, unterkühl' das
Provozier' dann Streit, nur damit ich Recht behalte
Sie ist schlecht, die Alte, gleich die nächste Alte
Gleich den nächsten Stress, nächstes Herz brechen
Nächste Liebe kriegen und wieder nicht wertschätzen
Immer das Gleiche erzählen, wie bei so Merksätzen
Bis sie perplex sind und dann weg mit der Erstbesten
Ich hab' Frauen verarscht, die alles geben würden
Die für mich sterben würden und nur für mich leben würden
Und in Wahrheit bist du scheiße allein'
Denn du lässt keinen bei dir sein, weil du selbst gar nicht klar kommst
Denn du selbst hast Erwartungen vom Spiegelbild
Liebe deinen Nächsten wie dich selbst, mach' es, wie du willst
Und jetzt steh' ich hier und frag' mich, ob ich überhaupt weiß, was Liebe heißt?
Wenn ich gar nicht daran glaub'
Und auf einmal steh' ich da und weiß nicht mehr wohin
Ich hinterlasse nichts als Schmerzen, wenn ich ehrlich bin
Ich seh' nicht mehr den Sinn
Wo ist mein Herz nur hin?
Ich will nicht mehr gewinnen in Spielen, die gar keine sind
Ich will nicht mehr gewinnen in Spielen, die gar keine sind
Ich will nicht mehr gewinnen in Spielen, die gar keine sind

Больше не выигрывать (перевод)

Я должен быть умственно отсталым
Трахни меня от одной беды к другой
Как будто мой член был бы моей головой
Я так застрял на этом дерьме игрока
И собственно мне уже не надо ничего себе доказывать в этой игре
Я оттолкнул женщин, которые меня любят
И сердца трахаются только за раунд пихания с первой попавшейся сучкой.
Никогда не доверял женщинам, и в конце концов это выяснилось
А потом они спросили меня: «Кто теперь сука?»
нормальный
Как мне обрести уверенность, когда я вижу, что делаю?
Как я должен верить тому, что говорит женщина?
И что она никоим образом не причинит мне вреда
Ложный стресс, я замерзаю и ухожу
Не в настроении для всего этого и как мне легко
Дерьмо на нее, и даже если она мне действительно нравится
Я всегда так думал и никогда не позволял ничего, кроме гнева и ненависти.
Никогда не пытается преуспеть, потому что она мне подходит
И в конце концов я снова победитель, и она облажалась
Только то, что я никогда не видел, это не игра и даже не война, а любовь.
И были только проигравшие и не было победителей
И вдруг я стою там и не знаю, куда идти дальше
Я не оставляю ничего, кроме боли, если честно
больше не вижу смысла
Куда ушло мое сердце?
Я больше не хочу побеждать в играх, которые вовсе не игры.
Я больше не хочу побеждать в играх, которые вовсе не игры.
Я больше не хочу побеждать в играх, которые вовсе не игры.
И если я замечу, черт возьми, я что-то почувствую
Я думаю, просто еще один быстро, это супер круто
Тогда спровоцируйте драку, чтобы я был прав
Она плохая, старуха, следующая старуха через мгновение
Следующий стресс, следующий разрыв сердца
Получите свою следующую любовь и не оцените ее снова
Всегда говори одно и то же, как с мнемоникой вроде этой
Пока они не озадачены, а затем уходят с первым попавшимся
Я трахал женщин, которые отдали бы что угодно
Кто бы умер за меня и жил только для меня
И по правде говоря, ты чертовски одинок'
Потому что ты не позволяешь никому быть с тобой, потому что сам не справишься
Потому что у вас самих есть ожидания от зеркального отражения
Возлюби ближнего, как самого себя, делай, как хочешь
И теперь я стою здесь и задаюсь вопросом, знаю ли я вообще, что такое любовь?
Если я вообще в это не верю
И вдруг я стою там и не знаю, куда идти дальше
Я не оставляю ничего, кроме боли, если честно
больше не вижу смысла
Куда ушло мое сердце?
Я больше не хочу побеждать в играх, которые вовсе не игры.
Я больше не хочу побеждать в играх, которые вовсе не игры.
Я больше не хочу побеждать в играх, которые вовсе не игры.