Перевод текста песни Melancholie - Tua

Melancholie (оригинал)

Und irgendwie konnte ich nie mit dir 'n fröhlich'n Song sing’n
(I—, I—) Ich find' Dinge scheiße, auch wenn alle sie feiern
Und ich lach' keine schweren Zeiten weg, die sowieso komm’n
(A—, A—) An solchen Tagen trage ich die Welt auf den Schultern
Und immer dann kann man seh’n, wie ich bisschen langsamer geh'
(Ich fall'—, ich fall'—) Ich fall' in Gedanken mit den Blättern nach unten
Und sag' euch: «Nur geht nicht, nimmt 'nen anderen Weg.»
Ich sag' mir «Egal», wenn Regen fällt, ich bin dran gewöhnt
Bin daheim in 'ner andern Welt
Denn ich bin der
König der Melancholie
König der Melancholie
(Denn) Denn ich bin der König der Melancholie
König der Melancholie
Jeden Tag, immer zu, jedes Jahr, immer du
Viele gute Ideen versterben im Wartezimmer
Was mir gerade eben noch am Wichtigsten war
(B—, B—) Bedeutet mir nichts in 'nem Jahr, ich hinterfrage immer
Finde nur Chaos und keinen richtigen Schlaf
(A—, A—) An solchen Tagen trage ich die Welt auf den Schultern
Und immer dann kann man seh’n, wie ich bisschen langsamer geh'
(Mir ge—, mir—) Mir gehört die Nacht, ich kenn' mich aus, wo es dunkel ist
Und ich steh' für mich selbst und den anderen Weg
Ich sag' mir «Egal», wenn Regen fällt, ich bin dran gewöhnt
Bin daheim in 'ner andern Welt
Denn ich bin der
König der Melancholie
König der Melancholie
(Denn) Denn ich bin der König der Melancholie
König der Melancholie
Jeden Tag, immer zu, jedes Jahr, immer du

Melancholie (перевод)

И почему-то я никогда не мог петь с тобой счастливую песню
(Я—, я—) Я думаю, что все это отстой, даже если все это празднуют.
И я не смеюсь над тяжелыми временами, которые все равно грядут
(А—, А—) В такие дни я несу мир на своих плечах
И тогда вы всегда можете увидеть, как я иду немного медленнее
(Я падаю—, я падаю—) Я падаю в мыслях с опущенными листьями
И скажите себе: «Только не уходи, иди другим путем».
Я говорю себе: «Это не имеет значения», когда идет дождь, я к этому привык
я дома в другом мире
Потому что я он
Король меланхолии
Король меланхолии
(Потому что) Потому что я король меланхолии
Король меланхолии
Каждый день, всегда закрыто, каждый год, всегда ты
Многие хорошие идеи умирают в зале ожидания
Что было самым важным для меня сейчас
(Б—, Б—) Ничего не значит для меня через год, я всегда сомневаюсь
Найти только хаос и никакого сна
(А—, А—) В такие дни я несу мир на своих плечах
И тогда вы всегда можете увидеть, как я иду немного медленнее
(Я гэ—, я—) Ночь принадлежит мне, я знаю, где темно
И я стою за себя и наоборот
Я говорю себе: «Это не имеет значения», когда идет дождь, я к этому привык
я дома в другом мире
Потому что я он
Король меланхолии
Король меланхолии
(Потому что) Потому что я король меланхолии
Король меланхолии
Каждый день, всегда закрыто, каждый год, всегда ты