Перевод текста песни MDMA - Tua

MDMA (оригинал)

Ich traf dich neulich mit Freunden draußen, sanft braune Haut
Und schau', ich will dich begrüßen, ich streck' die Hand nach dir aus
Doch du ziehst mich zu dir und ich verlier' die Kontrolle
Bei dir kann ich sein wie ich will, ich spiel nicht irgend 'ne Rolle
Ich bin so kalt doch, du schaffst es und öffnest mein Herz
Ich bin ein and’rer Mensch wenn du da bist, du löschst meinen Schmerz
Meine Welt ist so grau, doch du bringst Farbe hinein
Lass zu mir gehen und ficken, Baby und ich schlaf' auf dir ein
Du verdrehst mir den Kopf, ich bin ein bisschen verrückt nach dir
Aber glücklich, ich will jedes Stück von dir, dass es gibt
Das stärkste Gefühl was ich habe, is': bitte geh' nich' mehr weg
Und ich werd' mich benehm', ich versprech’s, bin zu jedem hier nett
Denn mir is' es egal was sie labern, solange du da bist
Und g’rad' is' es egal, auch was an einem anderen Tag is'
Ich hab' jetz all die guten Gefühle g’rade' im Bauch
Ich frag mich nur: «Süße, magst du mich auch?»
Magst du mich auch?
(sag)
Brauchst du mich auch?
(oder)
Nützt du mich aus?
(sag)
Saugst du mich aus?
(was)
Magst du mich auch?
(sag)
Brauchst du mich auch?
(oder)
Nützt du mich aus?
(sag)
Saugst du mich aus?
(was)
(Magst du mich auch, sag, magst du mich auch?)
(Magst du mich auch, sag, magst du mich auch?)
Ich traf dich neulich im Club, du warst rot angezogen
Und ich sah dich in der Ecke mit irgend so 'nem Idioten
Du warst gleich wieder bei mir, so wie ich dich kenn'
Du bist immer da, wenn ich will, um mir deine Liebe zu schenken
Alle Probleme verschwinden, denn du gibst mir die Kraft
Gibst mir das Gefühl, ich hab' die Energie dass ich’s schaff
And’re machten mich aggro oder versuchten mich zu täuschen
Doch durch deine Liebe verfliegt meine Wut auf die Leute
Alles gut und ich freu' mich, wir können über alles reden
Wegen dir schließ' ich mit meinen Feinden Brüderschaft fürs Leben, Süße
Du bist ein Traum, ich finde Frieden wegen dir, Tiefsinn wegen dir,
Liebe wegen dir, Süße
Du lässt die Fragen verschwinden und schenkst mir all den Sinn
Wegen dir beiß' ich die Zähne zusammen, alles halb so schlimm
Und ich hab' all die guten Gefühle gerade im Bauch
Ich frag mich nur: «Süße, magst du mich auch?»
(Magst du mich auch, sag, magst du mich auch?)
(Magst du mich auch, sag, magst du mich auch?)
Magst du mich auch?
(sag)
Brauchst du mich auch?
(oder)
Nützt du mich aus?
(sag)
Saugst du mich aus?
(was)
Magst du mich auch?
(sag)
Brauchst du mich auch?
(oder)
Nützt du mich aus?
(sag)
Saugst du mich aus?
(was)
Freunde warn' mich und sagen, du hast schon viele gefickt
Ich will das nich' hören und erzähl', wie schön deine Liebe doch ist
Sie meinen, man sieht mir die Verliebtheit an und sie meinen: «Mann, glaub' mir,
Alter, sie’s kein Fun»
Ich sag': «Fuck it, ich war glaub' ich nie so glücklich wie mit dir»
Sie mein': «Du bist gefährlich», dass ich wirklich viel riskier'
Sie mein': «Merkst du denn eigentlich nicht, wie viel sie dir nimmt?
Und wo willst du hin, wenn zwischen euch die Chemie nicht mehr stimmt?»
Sie mein', ob du mir nich' auf den Geist gehst, wenn wir so oft chillen
Ich würde viel zu viel für dich geben, wo sei denn bloß mein Willen
Und wenn du fort bist, bin ich allein und hab Angst, fühl' mich Scheiße und
Krank
Magst du mich auch?
ich weiß nich', verdammt…

МДМА (перевод)

Я встретил тебя на днях с друзьями на улице, мягкая загорелая кожа
И смотри, я хочу поприветствовать тебя, я протягиваю тебе руку
Но ты притягиваешь меня к себе, и я теряю контроль
С тобой я могу быть кем захочу, я не играю никакой роли
Мне так холодно, ты можешь сделать это и открыть мне сердце
Я другой человек, когда ты рядом, ты стираешь мою боль
Мой мир такой серый, но ты вносишь в него краски
Позволь мне трахнуть тебя, детка, и я засну на тебе
Ты кружишь мне голову, я немного без ума от тебя
Но счастлив, я хочу каждую частичку тебя
Самое сильное чувство, которое у меня есть: пожалуйста, не уходи больше
И я буду вести себя прилично, я обещаю, я буду мил со всеми здесь
Потому что мне все равно, о чем они говорят, пока ты там
И щас неважно, даже что будет в другой день
У меня сейчас все хорошие чувства в животе
Я такой: «Дорогая, я тебе тоже нравлюсь?»
Я тоже тебе нравлюсь?
(сказать)
я тебе тоже нужен
(или)
Ты пользуешься мной?
(сказать)
ты высасываешь меня досуха
(Что)
Я тоже тебе нравлюсь?
(сказать)
я тебе тоже нужен
(или)
Ты пользуешься мной?
(сказать)
ты высасываешь меня досуха
(Что)
(Я тебе тоже нравлюсь, скажи, я тебе тоже нравлюсь?)
(Я тебе тоже нравлюсь, скажи, я тебе тоже нравлюсь?)
Я встретил тебя в клубе на днях, ты был одет в красное
И я увидел тебя в углу с каким-то идиотом
Ты был со мной, как я тебя знаю
Ты всегда рядом, когда я хочу подарить мне свою любовь
Все проблемы исчезают, потому что ты даешь мне силы
Дай мне почувствовать, что у меня есть энергия, чтобы сделать это.
Другие сделали меня агрессивным или пытались меня обмануть
Но твоя любовь забирает мой гнев на людей
Все хорошо, и я рад, что мы можем поговорить о чем угодно
Из-за тебя я братаюсь со своими врагами на всю жизнь, милая
Ты сон, благодаря тебе я обретаю покой, благодаря тебе глубину,
любовь из-за тебя, дорогая
Вы заставляете вопросы уйти и даете мне все значение
Из-за тебя я стискиваю зубы, это не так уж и плохо
И у меня сейчас все хорошие чувства в животе
Я такой: «Дорогая, я тебе тоже нравлюсь?»
(Я тебе тоже нравлюсь, скажи, я тебе тоже нравлюсь?)
(Я тебе тоже нравлюсь, скажи, я тебе тоже нравлюсь?)
Я тоже тебе нравлюсь?
(сказать)
я тебе тоже нужен
(или)
Ты пользуешься мной?
(сказать)
ты высасываешь меня досуха
(Что)
Я тоже тебе нравлюсь?
(сказать)
я тебе тоже нужен
(или)
Ты пользуешься мной?
(сказать)
ты высасываешь меня досуха
(Что)
Друзья предупреждают меня и говорят, что ты много трахался
Я не хочу это слышать и говорить тебе, как прекрасна твоя любовь.
Говорят, ты видишь, что я влюблен, и говорят: «Чувак, поверь мне,
чувак, это не весело"
Я говорю: "К черту, я не думаю, что когда-либо был так счастлив, как с тобой"
Вы имеете в виду: «Ты опасен», что я действительно сильно рискую.
Она имеет в виду: «Разве ты не замечаешь, как много она у тебя забирает?
И куда вы хотите пойти, когда химия между вами больше не будет правильной?»
Ты имеешь в виду, ты не действуешь мне на нервы, когда мы так часто расслабляемся
Я бы слишком много отдал за тебя, если бы не моя воля
И когда ты уйдешь, я один и напуган, чувствую себя дерьмом и
Больной
Я тоже тебе нравлюсь?
Не знаю, блин...