Перевод текста песни Kyrie Eleison - Tua

Kyrie Eleison (оригинал)

Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Vater, du hast Gesetzte gegeben, du hast Gebote gebracht
Doch sie wurden verloren und missachtet von uns verlogenem Pack
Vater, vergib uns, denn wir wissen nicht, was wir tun, vor dir
Sodass wir, dass es beschissen ist, was wir tun ignorier’n
Und du bist nicht hier, um uns gut zu regieren
Sondern es ist Freiheit, dein Sohn am Kreuz blutet und stirbt
So grau und mir mein ganzes Leben ist Sünde
Wenn ich deine Augen spüre, glaube ich schier, ich leb' nur für Sünde
Für ficken und saufen und ein Haufen Materielles
Wie willst du deinen Nächsten lieben, wenn hier nur Hass für dich selbst ist?
Schau, sie schrieben dir Lieder, sie beten um Segen, sie knien vor dir nieder
Leben ein demütiges Leben, ich hab' das vergessen
Ich bin am Streiten und Lästern
Von zehn Geboten brach ich die Hälfte alleine erst gestern
Wie auch am Tag davor, und so die Tage davor
Vater, ich habe gesündigt, hab' mir ein Ohr
Kyrie Eleison
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Sie sagen, du bist überall, in jedem Atmen und Schnaufen
Bei Nacht und bei Tag und sie sagen, du bist da, wenn wir’s brauchen
Doch bist du auch in diesen Straßen da draußen?
In tagelang saufen und Drogen verkaufen, schlagen und rauben?
Sie würden mir sagen, das ist eine Frage von Glauben
(?) wird auf Hero sterben, glaube ich, seitdem ich sie sah ohne Haare und Farbe
in den Augen
Vater, wir brauchen dich hart und wir brauchen dich da, wo der Glaube nicht da
ist
Kyrie Eleison!
Herr, vergib mir die Schuld, ich bin ein Sünder, doch man sagt mir,
Gott hat tiefe Geduld
Shit, ich hab' Leute geboxt, Leute gezockt und betrogen
Bin voller Hass gegen alles mit einem Kopf voller Drogen
Ich bin so scheiß allein, Vater, von dem, wo ich steh'
Scheint dieser Himmel, von dem sie erzählen, so unglaublich weit zu sein
Und es schleichen sich Zweifel ein, shit, ich sag' gottverdammt
Und ich weiß nicht, wie ich es mein'
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Die Bibel sagt mir, die Strafe für die Erkenntnis ist Freiheit
Allein das Menschsein führt zu einem Ende im Gleichheit
Denn am Ende bist du tot
Ob arm oder reich
Gut oder böse
Papst oder heilig
Ob Zar oder Scheich
Vor dem Vater doch gleich
Jehova, Gott, Allah;
wie du meinst
Man kann unterschiedlich sein, doch die Art macht uns eins
Eins in der Sünde weil Eins in der Freiheit
Erlöse uns von dem Bösen, Größter der Größten
Kyrie Eleison!
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort

Господи Помилуй (перевод)

Небеса так далеко
Небеса так далеко
Небеса так далеко
Небеса так далеко
Отец, ты дал законы, ты принес заповеди
Но они были потеряны и проигнорированы нами лежащей стаей
Отец, прости нас, ибо мы не знаем, что делаем перед тобой
Так что мы игнорируем тот факт, что то, что мы делаем, отстой
И ты здесь не для того, чтобы хорошо управлять нами
Но это свобода, твой сын на кресте истекает кровью и умирает
Такой серый, и вся моя жизнь - грех
Когда я чувствую твои глаза, я почти верю, что живу только ради греха.
Для траха и питья и кучи материальных вещей
Как вы будете любить своего ближнего, когда есть только ненависть к себе?
Смотри, они написали тебе песни, они молятся о благословении, они преклоняют колени перед тобой
Живи скромной жизнью, я забыл об этом
Я спорю и богохульствую
Только вчера я нарушил половину десяти заповедей
Как и накануне, так и накануне
Отец, я согрешил, прислушайся
Кайри Элисон
Небеса так далеко
Небеса так далеко
Небеса так далеко
Небеса так далеко
Говорят, ты везде, в каждом вздохе и затяжке
Ночь и день, и они говорят, что ты рядом, когда нам это нужно.
Но ты там, на тех улицах?
Пить и продавать наркотики, избивать и грабить целыми днями?
Они сказали бы мне, что это вопрос веры
(?) умрет на Герое, я верю, так как я видел ее безволосой и бесцветной
в глаза
Отец, ты нам очень нужен, и ты нужен нам там, где нет веры
является
Кайри Элисон!
Господи, прости меня, я грешник, но мне сказали
Бог имеет глубокое терпение
Дерьмо, я боксировал людей, играл в азартные игры и обманывал людей
Я ненавижу все с головой, полной наркотиков
Я так чертовски одинок, отец, откуда я стою
Это небо, о котором они говорят, кажется таким невероятно широким
И закрадываются сомнения, черт, я говорю, черт возьми
И я не знаю, что я имею в виду'
Небеса так далеко
Небеса так далеко
Небеса так далеко
Небеса так далеко
Библия говорит мне, что наказанием за знание является свобода
Быть человеком в одиночестве ведет к концу в равенстве
Потому что в конце концов ты мертв
Будь то бедный или богатый
Хорошо или плохо
папа или святой
Будь то царь или шейх
Прямо перед отцом
Иегова Бог Аллах;
как вы имеете в виду
Можно быть разными, но вид делает нас одним
Один в грехе, потому что один на свободе
Избавь нас от зла, величайший из величайших
Кайри Элисон!
Небеса так далеко
Небеса так далеко
Небеса так далеко
Небеса так далеко