Перевод текста песни In den Himmel - Tua

In den Himmel (оригинал)

War der Tag nicht dein Freund
War er doch dein Lehrer
Lass versuchen in den Himmel, statt den Dreck zu schau’n
War der Tag nicht dein Freund
War er doch dein Lehrer
Lass versuchen in den Himmel, statt den Dreck zu schau’n
Schau, ich kenn' dich nicht und du kennst mich nicht
Doch ich denk' ein bisschen nach und ich schenk' dir dis
Vielleicht stehst du g’rade draußen und es pisst
Es ist kalt, es ist Nacht, alles grau und ohne Licht, aber:
Ich bin hier um dir zu sagen: «Alles ändert sich.»
Und ich denk' ein bisschen nach und ich schenk' dir dis
Denk daran, dass du der Herr über dein Denken bist
Während du kämpfen musst, denn keiner hier schenkt dir was
Was du denkst wirst du fühlen und es ausstrahlen
Und dein Bild färbt sich so, wie du’s dir ausmalst
Ist das Glas halb leer oder halb voll?
Wir kriegen es so, wie wir es glauben, nicht so, wie wir es wollen
Also glaub' an was du willst, aber glaub d’ran, was du willst
Und hab ein' Traum, weil er dir hilft
Und wenn sie Mauern bauen, dann lass uns Treppen bauen
Mann, lass versuchen in den Himmel, statt den Dreck zu schau’n

В небо (перевод)

Был не тот день, когда твой друг
Ведь он был твоим учителем
Давайте попробуем небо вместо того, чтобы смотреть на грязь
Был не тот день, когда твой друг
Ведь он был твоим учителем
Давайте попробуем небо вместо того, чтобы смотреть на грязь
Слушай, я не знаю тебя, и ты не знаешь меня.
Но я немного подумаю и дам тебе это
Может быть, ты просто стоишь снаружи, и это ссыт
Холодно, ночь, все серо и без света, но:
Я здесь, чтобы сказать вам: «Все меняется».
А я немного подумаю и дам тебе это
Помните, что вы хозяин своего мышления
Пока ты должен бороться, потому что здесь тебе никто ничего не дает бесплатно.
Что вы думаете, вы будете чувствовать и излучать
И ваша картина будет окрашена так, как вы ее себе представляете.
Стакан наполовину пуст или наполовину полон?
Мы получаем это, как мы верим, а не как мы этого хотим
Так что верьте в то, что вы хотите, но верьте в то, что вы хотите
И мечтай, потому что это помогает тебе
И если они строят стены, давайте строить лестницы
Человек, давай попробуем небо вместо того, чтобы смотреть на грязь