Перевод текста песни Für immer - Tua

Für immer (оригинал)

Sie war ein komisches Mädchen, man konnte von Kilometern bereits seh’n,
dass sie voller Probleme war, doch wir waren noch jung
Es hat keinen gejuckt, außer nur: «Guck, wie sie geduckt durch die Schule läuft,
ungepflegt und eklig, unbeliebt alter, dumm»
Sie hat keinen interessiert und sie interessierte sich auch für keinen
Stand alleine in den Pausen draußen mit keinem sonst um sich 'rum
Wir haben Fußball gespielt und beim Schießen manchmal so gezielt,
dass der Ball gegen sie fliegt, Mann, ihre Nase war eh schon krumm
Sie hat manchmal gefehlt, später öfter gefehlt
Und wir rätselten gelegentlich mit Gelächter drüber warum
Sie hatte Hundebilder, Hundesticker, Pullis mit Hunden und zu ein paar von den
Jungs einmal gesagt, sie wäre ein Hund
Eines Tages, da kam sie nicht mehr, wir fragten da nach
Aber keiner sagte was Klares, egal, die Verrückte war verschwunden
Jetzt weiß ich, dass ihr Vater sie missbraucht und mies geschlagen hat
Sie hielt wie einen Hund und mich schmerzt die Erinnerung
Und es bleibt
… für immer
Und es bleibt, es bleibt
…für immer
Und es bleibt, es bleibt
…für immer
Und es bleibt, es bleibt
…für immer
Des bleibt, es bleibt
Wir waren jung und so dumm, wir waren immer draußen am Saufen
Nur laufend Scheiße gebaut und haben dauernd irgendwen geboxt
Keine Lust auf daheim, ey, lass die Probleme da sein
Und dann lieber draußen und aus Langeweile irgendeinen geknockt
Einmal kam dieser Freak, man sah, er war hängengeblieben
Er war geistig behindert, er war zurückgeblieben im Kopf
Wollte sein wie die Jungs, die am Busbahnhof immer chillen
Und er wollte sie imitier’n und so trafen wir ihn am ZOB
Wir verarschten ihn, sagten ihm dumme Sachen, er glaubte sie
Wie: «Der Freak, der da hinten steht, ist der Bruder von Gott»
Und dann später erzählte er, er hat eigene Wohnung und von der Betreuung wäre
heute keiner mehr da und wir so: «Top!»
Also mit zu ihm, er zeigt uns seine Sachen, CDs, Pc, Audiosystem und die
Subwoofer-Box
Und ich schwöre es, ich schäm' mich mein ganzes restliches Leben deswegen
Denn als wir gingen hatten wir ihm das alles gezockt
Und es bleibt
… für immer
Und es bleibt, es bleibt
…für immer
Und es bleibt, es bleibt
…für immer
Und es bleibt, es bleibt
…für immer
Des bleibt, es bleibt
Wir werden’s nicht mehr ändern können, alter
Glaubt mir, Jungs, du machst heute Scheiße, du lachst morgen drüber
Und übermorgen alter, du schämst dich
Nur, es ist zu fuckin' zu spät dafür
Believe that

Навсегда (перевод)

Она была странной девушкой, ее было видно уже за километры
что она была полна проблем, но мы были еще молоды
Это никого не смущало, кроме: "Смотри, как она бежит по школе пригнувшись,
неопрятный и гадкий, непопулярный старик, глупый»
Она никого не интересовала, и она ни с кем не интересовалась
Стоял один во время перерывов на улице, никого вокруг не было
Мы играли в футбол и иногда так хорошо прицеливались при стрельбе
Мяч летит против нее, чувак, у нее нос уже был кривым
Иногда пропадала, позже пропадала чаще
И мы время от времени смеялись и недоумевали, почему
У нее были фотографии собак, наклейки с собаками, свитера с собаками и еще несколько таких вещей.
Парни однажды сказали, что она собака
Однажды она перестала приходить, мы спросили об этом
Но никто ничего внятного не сказал, не беда, сумасшедшая ушла
Теперь я знаю, что ее отец оскорблял ее и сильно бил.
Она держалась, как собака, и память причиняет мне боль.
И это остается
… навсегда
И остается, остается
…навсегда
И остается, остается
…навсегда
И остается, остается
…навсегда
Это остается, это остается
Мы были молоды и так глупы, что всегда выпивали
Просто все время облажался и все время кого-то бил
Не хочется идти домой, эй, оставь проблемы там
А то скорее снаружи и сбил кого-то со скуки
Как только этот урод пришел, вы могли видеть, что он застрял
Он был умственно отсталым, он был умственно отсталым
Хотел быть похожим на мальчиков, которые всегда расслабляются на автобусной остановке.
И он хотел подражать ей, и поэтому мы встретились с ним в ЗОБ
Мы подшучивали над ним, говорили ему глупости, он им верил
Типа: «Вон тот урод, стоящий вон там, брат Божий»
А потом сказал, что у него есть своя квартира и за ней будут присматривать.
сегодня никто не ушел и мы такие: «Отлично!»
Так что идите к нему, он покажет нам свои вещи, диски, компьютер, аудиосистему и все такое.
коробка сабвуфера
И я клянусь, что мне будет стыдно до конца жизни.
Потому что, когда мы уходили, мы поставили все это на него.
И это остается
… навсегда
И остается, остается
…навсегда
И остается, остается
…навсегда
И остается, остается
…навсегда
Это остается, это остается
Мы не сможем изменить это, чувак
Поверьте, ребята, сегодня вы облажались, завтра вы над этим посмеетесь
А послезавтра чувак, тебе стыдно
Только уже слишком поздно для этого
Поверь в это