Перевод текста песни FFWD - Tua

FFWD (оригинал)

Ich leb' wie auf vorspul’n
Wozu sollt' ich überlegen, was morgen passiert?
Ich leb' lieber kurz und gut, auf großem Fuß
Und mach' mir um nix anderes sorgen als hier
FFWD, Dikka
Yeah
Yeah
Die Szenerie ist auf der Rückbank
Herzschlag Speedcore, kick drum, 320 bpm
Körperflüssigkeiten hinter BtMG
Bewegung im Stehen, Tunnelfahrt, yeah, yeah
Das Mädchen neben mir tut es ungefragt, yeah, yeah
Zweihundert km/h, Stroboskop
Ich fall' in den Sitz, sie setzt an wie zu 'nem Monolog
Alles färbt sich monochrom, ich seh' den Tangafaden
Sie ist so schnell, wie meine Hand in ihren Haar’n
Mein Orgasmus kommt angerast, wie ein anderer Wagen, der uns rammt und frontal
in die Wand fahren lässt
Ich leb' wie auf vorspul’n
Wozu sollt' ich überlegen, was morgen passiert?
Ich leb' lieber kurz und gut, auf großem Fuß
Und mach' mir um nix anderes Sorgen als hier
Lieber, lieber fall' ich tief, als niemals überhaupt da oben gewesen zu sein
Mittel-, Mittelfinger hoch und vorspul’n
Ich will keine andere Geschwindigkeit
FFWD, Dikka
Yeah
Yeah
Die Szenerie ist in 'ner Menschenmenge
EM oder sowas, Fangesänge
Meine Jungs in der Nähe hier in dem Meer aus Chaos
Der Typ will es unbedingt und ich geh' auf ihn drauf
Er schubst mich nach hinten, ich geb' ihm 'ne Faust, yeah, yeah
Krieg zwei von der Seite, steh' wieder auf, yeah, yeah
«Wo steht ihr, ich brauch' euch» — fuck, hab' kein Empfang
Meine Frau will mich halten, was sie nich kann
Und so renn' ich in Fäuste, krieg Tritte am Boden
Verlier' die Besinnung, alles ist ohne Ton
Ich seh' am Tag sepia, in der Nacht monochrom, monochrom, monochrom (Monochrom)
Ich seh' am Tag sepia, in der Nacht monochrom, monochrom, monochrom (Monochrom)
Ich leb' wie auf vorspul’n
Wozu sollt' ich überlegen, was morgen passiert?
Ich leb' lieber kurz und gut, auf großem Fuß
Und mach' mir um nix anderes Sorgen als hier
Lieber, lieber fall' ich tief, als niemals überhaupt da oben gewesen zu sein
Mittel-, Mittelfinger hoch und vorspul’n
Ich will keine andere Geschwindigkeit
FFWD, Dikka
Fahre in die Stadtmitte, jage durch die Nacht
Alles was ich hab', is' schon das hier, is' schon das hier
Jage durch die Nacht, alles was ich hab', is' schon das hier
Fahre in die Stadtmitte, jage durch die Nacht
Alles was ich hab', is' schon das hier, is' schon das hier
Jage durch die Nacht, alles was ich hab', is' schon das hier
Fahre in die Stadtmitte
Jage—
FFWD

(перевод)

Я живу как быстрая перемотка вперед
Почему я должен думать о том, что будет завтра?
Я предпочел бы жить коротко и хорошо, жить по-крупному
И не беспокойтесь ни о чем, кроме как здесь
FFWD, Дикка
да
да
Пейзаж на заднем сиденье
Heartbeat Speedcore, бочка, 320 ударов в минуту
Жидкости организма за BtMG
Движение стоя, поездка по туннелю, да, да
Девушка рядом со мной делает это без просьбы, да, да
Двести км/ч, стробоскоп
Я падаю на сиденье, она начинает как бы монолог
Все становится монохромным, я вижу нить стрингов
Она так же быстра, как моя рука в ее волосах.
Мой оргазм мчится, как будто другая машина врезается в нас и лоб в лоб.
в стену
Я живу как быстрая перемотка вперед
Почему я должен думать о том, что будет завтра?
Я предпочел бы жить коротко и хорошо, жить по-крупному
И не беспокойтесь ни о чем, кроме как здесь
Я лучше, я лучше упаду, чем вообще никогда не был там
Средний палец вверх и вперед
Я не хочу никакой другой скорости
FFWD, Дикка
да
да
Декорации в толпе
EM или что-то, песнопения
Мои мальчики рядом здесь, в море хаоса
Парень очень этого хочет и я иду на это
Он толкает меня назад, я даю ему кулак, да, да
Война вторая со стороны, вставай снова, да, да
«Где ты стоишь, ты мне нужен» — блять, у меня нет приема
Моя жена хочет обнять меня, но не может
И поэтому я натыкаюсь на кулаки, получаю удары по земле
Потерять сознание, все без звука
Я вижу сепию днем, монохромную ночью, монохромную, монохромную (монохромную)
Я вижу сепию днем, монохромную ночью, монохромную, монохромную (монохромную)
Я живу как быстрая перемотка вперед
Почему я должен думать о том, что будет завтра?
Я предпочел бы жить коротко и хорошо, жить по-крупному
И не беспокойтесь ни о чем, кроме как здесь
Я лучше, я лучше упаду, чем вообще никогда не был там
Средний палец вверх и вперед
Я не хочу никакой другой скорости
FFWD, Дикка
Езжайте в центр города, преследуйте всю ночь
Все, что у меня есть, уже здесь, уже здесь
Преследуй всю ночь, все, что у меня есть, уже здесь.
Езжайте в центр города, преследуйте всю ночь
Все, что у меня есть, уже здесь, уже здесь
Преследуй всю ночь, все, что у меня есть, уже здесь.
Поездка в центр города
охотиться—
FFWD