Перевод текста песни Der Bettler und das Meer - Tua

Der Bettler und das Meer (оригинал)

Schlaf holt mich am Tag ein, wie jemand, der mir dringend noch was sagen will
Ich folge der staubigen Straße bis runter zum Meer
Nachts treffen sich alle, die ich kenne in meinem Kopf und reden gleichzeitig
Das Atmen ist schwer…
Wie die Zeit rast, weil ich nicht einschlaf', und mich dreh'…
Und der Schlaf fehlt, wie mir der Tag fehlt, weil ich von Sonne träum' unten am
Meer
Zeit geht vorbei, wie ein unbeteiligter Reicher an einem Bettler
Einem Bettler auf der staubigen Straße bis runter zum Meer
Kein Gedanke gibt genug Halt, als dass ich ihn fassen könnte
Meine Reserven sind leer…
Wie die Zeit rast, weil ich nicht einschlaf', und mich dreh'…
Und der Schlaf fehlt, wie mir der Tag fehlt, weil ich von Sonne träum' unten am
Meer
Licht kommt durch die Fenster, wie ein Einbrecher der mir alles wiederbringt
Draußen kommt der neue Tag von überall her
Nichts am Horizont außer die dunkelblaue Linie, die trennt
Die staubige Straße hinter mir, vor mir das Meer

Нищий и море (перевод)

Сон настигает меня днём, как тот, кто срочно хочет мне что-то сказать
Я иду по пыльной дороге вниз к морю
Ночью все, кого я знаю, встречаются в моей голове и разговаривают одновременно
Тяжело дышать...
Как время летит, потому что я не засыпаю и поворачиваюсь...
И я скучаю по сну, как по дню, потому что мечтаю о солнце внизу.
море
Время идет, как беззаботный богач с нищим
Нищий на пыльной дороге к морю
Ни одна мысль не дает мне достаточно поддержки, чтобы понять ее.
Мои запасы пусты...
Как время летит, потому что я не засыпаю и поворачиваюсь...
И я скучаю по сну, как по дню, потому что мечтаю о солнце внизу.
море
Свет проникает в окна, как грабитель, возвращающий мне все
Снаружи новый день приходит отовсюду
На горизонте ничего, кроме темно-синей линии, разделяющей
Пыльная дорога позади меня, море впереди меня