Перевод текста песни Walkaway Joe - Trisha Yearwood, Don Henley

Walkaway Joe (оригинал)

Mama told her baby,
«girl, take it real slow.»
Girl told her mama,
«hey, i really gotta go.
«he's waitin’in the car.»
Mama said,
«girl, you won’t get far.»
This is the story of an average jane,
Ninety miles an hour down a lover’s lane
On a tank of dreams.
Oh, if she could have only seen.
But fates got plans that it don’t wanna show 'cause.. .
That boy’s just a walkaway joe,
Born to be a leaver.
Tell you from the word «go,»
Destined to deceive her.
He’s the wrong kind of paradise.
She’s gonna know it in a matter of time.
That boy’s just a walkaway joe.
Just a little while into abilene,
He pulls into a station and he robs it clean.
She’s waitin’in the car
Underneath the texaco star.
She only wanted love,
Never bargained for this.
She can’t help but love him for the way he is.
She’s only seventeen,
And there ain’t no reasoning.
So she’ll ride this ride
As far as it will go, but.. .
That boy’s just a walkaway joe,
Born to be a leaver.
Tell you from the word «go,»
Destined to deceive her.
He’s the wrong kind of paradise.
She’s gonna know it in a matter of time.
That boy’s just a walkaway joe.
Somewhere in a roadside motel room,
Alone in the silence she wakes up too soon
And reaches for his arms.
But she’ll just keep reachin’on.
'cause the cold hard truth revealed
What it had known.. .
That boy’s just a walkaway joe,
Born to be a leaver.
Tell you from the word «go,»
Destined to deceive her.
He’s the wrong kind of paradise.
But it was just another lesson in life.
That boy’s just a walkaway joe.
All he was was a walkaway joe.
Ooh, walkaway joe.. .
Ooh, he was a walkaway joe.
Ooh, walkaway joe.. .
Yes, he was a walkaway joe.. .

Бродячий Джо (перевод)

Мама сказала своему ребенку,
«девушка, не торопитесь».
Девушка сказала своей маме,
«Эй, мне действительно нужно идти.
«Он ждет в машине».
Мама сказала,
«Девочка, ты далеко не уедешь».
Это история обычной Джейн,
Девяносто миль в час по переулку любовника
На танке мечты.
О, если бы она только могла видеть.
Но у судьбы есть планы, которые она не хочет показывать, потому что...
Этот мальчик просто бродяга,
Рожденный быть выпускником.
Скажу тебе от слова «идти»,
Суждено обмануть ее.
Он не тот рай.
Она узнает это через некоторое время.
Этот мальчик просто бродяга.
Еще немного в абилине,
Он подъезжает к станции и грабит ее начисто.
Она ждет в машине
Под звездой texaco.
Она хотела только любви,
Никогда не торговался за это.
Она не может не любить его таким, какой он есть.
Ей всего семнадцать,
И нет никаких рассуждений.
Так что она будет ездить на этой поездке
Насколько это возможно, но...
Этот мальчик просто бродяга,
Рожденный быть выпускником.
Скажу тебе от слова «идти»,
Суждено обмануть ее.
Он не тот рай.
Она узнает это через некоторое время.
Этот мальчик просто бродяга.
Где-то в номере придорожного мотеля,
Одна в тишине она просыпается слишком рано
И тянется к его рукам.
Но она будет продолжать тянуться.
потому что открылась холодная суровая правда
Что он знал...
Этот мальчик просто бродяга,
Рожденный быть выпускником.
Скажу тебе от слова «идти»,
Суждено обмануть ее.
Он не тот рай.
Но это был просто еще один урок жизни.
Этот мальчик просто бродяга.
Все, чем он был, был беглым Джо.
Ох, убегающий Джо...
О, он был бродягой.
Ох, убегающий Джо...
Да, он был бродягой...