Перевод текста песни Breaking Apart - Chris Isaak, Trisha Yearwood

Breaking Apart (оригинал)

Just another day without you.
I’ll be okay without you.
I’ll be fine.
I’ll be alright.
I’ll find some one new without you.
Somebody just like you but not you.
I’ll be alright.
Say I’ll be alright.
But
I’m breaking apart inside.
I’m breaking apart inside.
I cry in my sleep at night.
I’m breaking apart without you.
I hardly ever think about you.
I said I’d call but I don’t need to.
I’ll be fine.
I’ve got so much to do without you.
I said that I’d be lost without you.
I’ll be fine.
Just give me time.
Cause
I’m breaking apart inside.
I’m breaking apart inside.
I cry in my sleep at night.
I’m breaking apart without you.
And I’m hoping, you’re doing fine too
I don’t wanna sleep without you.
Dreams don’t mean a thing without you.
I feel so alone without you.
Baby come back I need you.
I’m breaking apart inside.
I’m breaking apart inside.
I cry in my sleep at night.
I’m breaking apart without you.
And I’m wondering, if you’re doing fine too.

(перевод)

Просто еще один день без тебя.
Я буду в порядке без тебя.
Я буду в порядке.
Я буду в порядке.
Я найду кого-то нового без тебя.
Кто-то такой же, как ты, но не ты.
Я буду в порядке.
Скажи, что я буду в порядке.
Но
Я разрываюсь внутри.
Я разрываюсь внутри.
Я плачу во сне по ночам.
Я расстаюсь без тебя.
Я почти никогда не думаю о тебе.
Я сказал, что позвоню, но мне не нужно.
Я буду в порядке.
У меня так много дел без тебя.
Я сказал, что пропаду без тебя.
Я буду в порядке.
Просто дай мне время.
Причина
Я разрываюсь внутри.
Я разрываюсь внутри.
Я плачу во сне по ночам.
Я расстаюсь без тебя.
И я надеюсь, у тебя тоже все хорошо
Я не хочу спать без тебя.
Сны ничего не значат без тебя.
Мне так одиноко без тебя.
Детка, вернись, ты мне нужен.
Я разрываюсь внутри.
Я разрываюсь внутри.
Я плачу во сне по ночам.
Я расстаюсь без тебя.
И мне интересно, у тебя тоже все в порядке.