Перевод текста песни Powerful Thing - Trisha Yearwood

Powerful Thing (оригинал)

I’ve never seen two people in my life
More determined to ignore the obvious
We better stop thinking
Let our hearts start doing the talking
You’d have to be stone deaf dumb and blind
Not to see what’s going on with us
So let’s jump in
And get over our fear of fallin'
'Cause what we got here
Is a powerful thing
It’s a powerful thing
More than three words
And a diamond ring
It can open up the heavens
Make the angels sing
Our love, baby, is a powerful thing
We started out strangers on a two-way street
Neither one of us lookin' to fall in love
But we don’t need us a map
To know we’re headed in that direction
Well, it’s out of our hands
And over our heads
It’s something that’s bigger than both of us
Turnin' back now’s completely out of the question
'Cause what we got here
Is a powerful thing
It’s a powerful thing
More than three words
And a diamond ring
It can open up the heavens
Make the angels sing
Our love, baby, is a powerful thing
Stronger than the force of a driving wind
Hotter than a forest fire
There never has been and there never will be
Nothing like the power of you and me, yeah
It’s a powerful thing
It’s a powerful thing
More than three words
And a diamond ring
It can open up the heavens
Make the angels sing
Our love, baby, is a powerful thing
It’s a powerful thing
It’s a powerful thing
More than three words
And a diamond ring
It can open up the heavens
Make the angels sing
Our love, baby, is a powerful thing…

Мощная Штука (перевод)

Я никогда в жизни не видел двух человек
Более полны решимости игнорировать очевидное
Нам лучше перестать думать
Пусть наши сердца начнут говорить
Вы должны быть глухими, немыми и слепыми
Не видеть, что с нами происходит
Итак, приступим
И преодолейте наш страх упасть
Потому что мы получили здесь
Мощная вещь
Это мощная вещь
Более трех слов
И бриллиантовое кольцо
Он может открыть небеса
Заставь ангелов петь
Наша любовь, детка, мощная вещь
Мы начали с незнакомцев на улице с двусторонним движением
Ни один из нас не хочет влюбиться
Но нам не нужна карта
Чтобы знать, что мы движемся в этом направлении
Ну, это не в наших руках
И над нашими головами
Это нечто большее, чем мы оба
О возвращении сейчас совершенно не может быть и речи
Потому что мы получили здесь
Мощная вещь
Это мощная вещь
Более трех слов
И бриллиантовое кольцо
Он может открыть небеса
Заставь ангелов петь
Наша любовь, детка, мощная вещь
Сильнее, чем сила движущего ветра
Жарче, чем лесной пожар
Никогда не было и никогда не будет
Ничего похожего на силу тебя и меня, да
Это мощная вещь
Это мощная вещь
Более трех слов
И бриллиантовое кольцо
Он может открыть небеса
Заставь ангелов петь
Наша любовь, детка, мощная вещь
Это мощная вещь
Это мощная вещь
Более трех слов
И бриллиантовое кольцо
Он может открыть небеса
Заставь ангелов петь
Наша любовь, детка, мощная вещь…