Перевод текста песни Shakey Ground - Elton John, Don Henley

Shakey Ground* (оригинал)

Lady Luck and four-leaf clovers
Won't ease this hurt I feel all over
My life was one special occasion
`Til your leaving dampened the situation

Well well well
Standing on shakey ground
Ever since you put me down

My car got repossessed this morning
Harder times I haven't seen in years
Girl you better throw me a life preserver
`Cause I'm about to drown in my own tears

Почву выбило из-под ног (перевод)

Ни Госпожа Удача, ни четырехлистный клевер
Не облегчат боли, пронзившей меня насквозь.
Моя жизнь была сплошным праздником,
Пока твой уход не подвел подо всем черту.

Что тут скажешь?
У меня почву выбило из-под ног
С тех пор, как ты бросила меня.

Сегодня утром мою машину забрали за долги,
Такой черной полосы у меня еще не было.
Девочка, кинь мне спасательный круг,
Не то я утону в своих собственных слезах!