Перевод текста песни Whenever - Tribes

Whenever (оригинал)

Icecream from California
Making a mess on the shiny leather
I can’t say goodbye when I’m handcuffed to you
A dude in a dress for the first time ever
If you came back
It’d just be me and you
If you came back
It’d just be me and you
I don’t know how you dream up all things that you say
Never died in an aeroplane, spiralling away
To a desert island where they all know your name
Whenever
Whenever
Whenever you come to stay
I’m too exhausted to open my mind
When we sell it in the back of your car
I wasn’t born in front of your eyes
A pink carousel to remind me how
If you came back
It’d just be me and you
If you came back
It’d just be me and you
I don’t know how you dream of all things that you say
Never died in an aeroplane, spiralling away
To a desert island where they all know your name
Whenever
Whenever
Whenever you come to stay
Come on paradise you’re loosing me
Get on my knees and lick the streets clean
Come on paradise you’re loosing me
Get on my knees and lick the streets clean
Come on paradise
Come on paradise you’re loosing me
Come on paradise
Come on paradise you’re loosing me
I don’t know how you dream of all things that you say
Never died in an aerolplane, spiralling away
To a desert island where they all know your name
Whenever
Whenever
Whenever you come to stay
Whenever
Whenever
Whenever you come to stay
Whenever
Whenever
Whenever you come to stay
Whenever
Whenever
Whenever you come to stay
Whenever
Whenever
Whenever you come to stay

Всякий раз (перевод)

Мороженое из Калифорнии
Беспорядок на блестящей коже
Я не могу попрощаться, когда я прикован к тебе наручниками
Чувак впервые в платье
Если вы вернулись
Были бы только я и ты
Если вы вернулись
Были бы только я и ты
Я не знаю, как ты выдумываешь все, что говоришь
Никогда не умирал в самолете, летя по спирали
На необитаемый остров, где все знают твое имя
Всякий раз, когда
Всякий раз, когда
Всякий раз, когда вы приходите, чтобы остаться
Я слишком устал, чтобы открыть свой разум
Когда мы продаем его в задней части вашего автомобиля
Я родился не на твоих глазах
Розовая карусель, чтобы напомнить мне, как
Если вы вернулись
Были бы только я и ты
Если вы вернулись
Были бы только я и ты
Я не знаю, как ты мечтаешь обо всем, что говоришь
Никогда не умирал в самолете, летя по спирали
На необитаемый остров, где все знают твое имя
Всякий раз, когда
Всякий раз, когда
Всякий раз, когда вы приходите, чтобы остаться
Давай, рай, ты меня теряешь
Встань на колени и вылижи улицы начисто.
Давай, рай, ты меня теряешь
Встань на колени и вылижи улицы начисто.
Давай, рай
Давай, рай, ты меня теряешь
Давай, рай
Давай, рай, ты меня теряешь
Я не знаю, как ты мечтаешь обо всем, что говоришь
Никогда не умирал в самолете, летя по спирали
На необитаемый остров, где все знают твое имя
Всякий раз, когда
Всякий раз, когда
Всякий раз, когда вы приходите, чтобы остаться
Всякий раз, когда
Всякий раз, когда
Всякий раз, когда вы приходите, чтобы остаться
Всякий раз, когда
Всякий раз, когда
Всякий раз, когда вы приходите, чтобы остаться
Всякий раз, когда
Всякий раз, когда
Всякий раз, когда вы приходите, чтобы остаться
Всякий раз, когда
Всякий раз, когда
Всякий раз, когда вы приходите, чтобы остаться