Перевод текста песни In This Life - Tribes

In This Life (оригинал)

Do you remember the days when your head grew down to your rollerblades?
And you were happy, all the same
How you cought my eyes
You were walking away
You didn’t say much, just looked to me
I felt like a child running scared to the streets Then you whispered, Yeah …
Then with your lips took a piece of me
Oohooo, in this life
Oohooo, in this life
Oohooo, in this life
Oohooo, in this life
When it’s all done and there’s nothing left
It’s the ones who you loves, you remember the best
All the good times, not like the rest
When you first walked in, when you first undressed
Those little changes, you just don’t forget
The young and the old
All the people you’ve met
In the end, if you have to guess
Do you think if we had …
I would have loved you less?
Oohooo, In this life
Oohooo, in this life
Oohooo, in this life
Oohooo, in this life
And do you believe you can really choose?
You want to do it rude for the love with you
And do you believe you have your say?
And where you’re really heading
How you spent your days
And do you believe you can really choose?
You want to do it rude for the love with you
And do you believe you have your say?
And where you’re really heading
How you spent your days

В Этой Жизни (перевод)

Вы помните дни, когда ваша голова срослась с вашими роликовыми коньками?
И ты был счастлив, все равно
Как ты поймал мои глаза
Вы уходили
Ты ничего не сказал, просто посмотрел на меня
Я чувствовал себя ребенком, в страхе бегущим по улице, а потом ты прошептала: «Ага…
Потом твоими губами взяла кусочек меня
Ооооо, в этой жизни
Ооооо, в этой жизни
Ооооо, в этой жизни
Ооооо, в этой жизни
Когда все сделано и ничего не осталось
Это те, кого ты любишь, ты помнишь лучше всех
Все хорошие времена, не такие, как остальные
Когда вы впервые вошли, когда вы впервые разделись
Эти маленькие изменения, вы просто не забывайте
Молодые и старые
Все люди, которых вы встречали
В конце концов, если вам нужно угадать
Как вы думаете, если бы у нас было…
Я любил бы тебя меньше?
Ооооо, в этой жизни
Ооооо, в этой жизни
Ооооо, в этой жизни
Ооооо, в этой жизни
И вы верите, что действительно можете выбирать?
Вы хотите сделать это грубо из-за любви к вам
И вы верите, что имеете право голоса?
И куда вы действительно направляетесь
Как вы провели свои дни
И вы верите, что действительно можете выбирать?
Вы хотите сделать это грубо из-за любви к вам
И вы верите, что имеете право голоса?
И куда вы действительно направляетесь
Как вы провели свои дни