Перевод текста песни Sons and Daughters - Tribes

Sons and Daughters (оригинал)

Heard the story of the world last night
Where the kids don’t read, and the kids don’t write
Where the girls don’t sing, and the boys don’t fight
And no-one believes anything
Shut my eyes and I took myself there
Threw off my shoes, felt the wind in my hair
Put down my drink, and pulled up a chair
Felt the sun go down on me
We’re drinking holy water
Sleep with your sons and daughters
Dance in the english rain
And it won’t be the same
No rest for the wicked
No peace for the crooked
Yeah Yeah Yeah, nothing left for me
Took a chance and joined the circus game
And I left town with all the friends that I made
You always said it would be the same
And I came back for you
Woke up and you were standing there
Cut off jeans and bright blonde hair
Something about you made them stare
Like you were someone new
We’re drinking holy water
Sleep with your sons and daughters
Dance in the english rain
And it won’t be the same
No rest for the wicked
No peace for the crooked
Yeah Yeah Yeah, nothing left for me
We’re drinking holy water
Sleep with your sons and daughters
Dance in the english rain
And it won’t be the same
No rest for the wicked
No peace for the crooked
Yeah Yeah Yeah, nothing left for me

Сыновья и дочери (перевод)

Услышал историю мира прошлой ночью
Где дети не читают, а дети не пишут
Где девочки не поют, а мальчики не дерутся
И никто ничему не верит
Закрой глаза, и я попал туда
Скинул туфли, почувствовал ветер в волосах
Поставил мой напиток и пододвинул стул
Почувствовал, как солнце садится на меня
Мы пьем святую воду
Спи со своими сыновьями и дочерьми
Танцуй под английским дождем
И это не будет то же самое
Нет мира для нечестивых
Нет мира кривым
Да, да, мне ничего не осталось
Рискнул и присоединился к цирковой игре
И я уехал из города со всеми друзьями, которых я завел
Вы всегда говорили, что это будет то же самое
И я вернулся за тобой
Проснулся, и ты стоял там
Обрезанные джинсы и яркие светлые волосы
Что-то в тебе заставило их смотреть
Как будто ты был кем-то новым
Мы пьем святую воду
Спи со своими сыновьями и дочерьми
Танцуй под английским дождем
И это не будет то же самое
Нет мира для нечестивых
Нет мира кривым
Да, да, мне ничего не осталось
Мы пьем святую воду
Спи со своими сыновьями и дочерьми
Танцуй под английским дождем
И это не будет то же самое
Нет мира для нечестивых
Нет мира кривым
Да, да, мне ничего не осталось