Перевод текста песни Sappho - Tribes

Sappho (оригинал)

Met this girl last night,
She’s a real life dancer
The kind that will change your life
She just walked up and sat down,
Took a brand new tiara and lining it on the ground
She said,
Are you healthy?
Do my pheromones make you happy?
How do you tell a child that there’s no God up in the sky,
And it’s all a lie,
So twisted and bruised
How do you tell a son that his daddy left his mum when she fell in love with a
girl like you?
Ohhh
A girl like Sappho
A girl like you
Ohhh
A girl like Sappho
A girl like you
Took a ride in her car,
She had back seat speakers
She took me to her favourite bar.
She kicked off her heels again,
Took a swing at the lampshade
And softly whispered in my ear,
Are you healthy?
Do my pheromones make you happy?
How do you tell a child that there’s no God up in the sky,
And it’s all a lie,
So twisted and bruised
How do you tell a son that his daddy left his mum when she fell in love with a
girl like you?
Ohhh
A girl like Sappho
A girl like you
Ohhh
A girl like Sappho
A girl like you
Are you healthy?
Do my pheromones make you happy?
How do you tell a child that there’s no God up in the sky,
And it’s all a lie,
So twisted and bruised
How do you tell a son that his daddy left his mum when she fell in love with a
girl like you?
Ohhh
A girl like Sappho
A girl like you
Ohhh
A girl like Sappho
A girl like you

Сафо (перевод)

Встретил эту девушку прошлой ночью,
Она настоящая танцовщица
Вид, который изменит вашу жизнь
Она просто подошла и села,
Взял новую тиару и положил ее на землю
Она сказала,
Ты здоров?
Мои феромоны делают тебя счастливым?
Как сказать ребенку, что на небе нет Бога,
И все это ложь,
Такой искривленный и ушибленный
Как сказать сыну, что его папа бросил маму, когда она влюбилась в
девушка как ты?
Ооо
Девушка, похожая на Сапфо
Такая девушка, как ты
Ооо
Девушка, похожая на Сапфо
Такая девушка, как ты
Проехался на ее машине,
У нее были динамики на заднем сиденье
Она отвела меня в свой любимый бар.
Она снова скинула каблуки,
Замахнулся на абажур
И тихо прошептал мне на ухо,
Ты здоров?
Мои феромоны делают тебя счастливым?
Как сказать ребенку, что на небе нет Бога,
И все это ложь,
Такой искривленный и ушибленный
Как сказать сыну, что его папа бросил маму, когда она влюбилась в
девушка как ты?
Ооо
Девушка, похожая на Сапфо
Такая девушка, как ты
Ооо
Девушка, похожая на Сапфо
Такая девушка, как ты
Ты здоров?
Мои феромоны делают тебя счастливым?
Как сказать ребенку, что на небе нет Бога,
И все это ложь,
Такой искривленный и ушибленный
Как сказать сыну, что его папа бросил маму, когда она влюбилась в
девушка как ты?
Ооо
Девушка, похожая на Сапфо
Такая девушка, как ты
Ооо
Девушка, похожая на Сапфо
Такая девушка, как ты