Перевод текста песни Halfway Home - Tribes

Halfway Home (оригинал)

An awakening of self, wrapped up and ready to go
Just wanna dance with you but I won’t let it show
Do you remember how we were?
Late nights on the trampoline
Just wanna dance with you, this time it’s plain to see
Stay awake to watch you sleep.
I’m young but I don’t feel well
I’m not in love with you but i won’t let you tell
If you could list your favorite things.
Fast food and magazines
I’m not in love with you, this time it’s plain to see
Well i’m saving up my time, for use on someone else
Not much left here anyway… I blame that on myself
But I wouldn’t change a thing, i’m better off alone
When you wake up here tomorrow, I’ll be half way home

На Полпути Домой (перевод)

Пробуждение себя, завернутого и готового к работе
Просто хочу потанцевать с тобой, но я не позволю этому показать
Ты помнишь, какими мы были?
Поздние ночи на батуте
Просто хочу потанцевать с тобой, на этот раз это ясно видно
Не спите, чтобы смотреть, как вы спите.
Я молод, но плохо себя чувствую
Я не люблю тебя, но я не позволю тебе сказать
Если бы вы могли перечислить свои любимые вещи.
Фаст-фуд и журналы
Я не люблю тебя, на этот раз это ясно видно
Ну, я экономлю свое время, чтобы использовать его на кого-то другого
Все равно здесь мало что осталось… Я виню в этом себя
Но я бы ничего не изменил, мне лучше быть одному
Когда ты проснешься здесь завтра, я буду на полпути домой