Перевод текста песни Face To Face - Tribes

Face To Face (оригинал)

See yourself through the eyes
Of someone else
Would it turn you blind
If you weren’t perfect
Like everybody else?
Come a little closer
And look me in the eyes
Do you see me now
When I’m older
Buried alive?
Wake up from a dream
In a strange new place
Where everything you had
Has been taken away
And years from now
You’re not the same
Would you recognize me?
Face to face
Leave the day
You’re too old to tell your age
You shut your eyes
But they won’t open
Drifting away
A brand new friend
Is used to the very end
Remember now
When we were younger
We’d always pretend
Wake up from a dream
In a strange new place
Where everything you had
Has been taken away
And years from now
You’re not the same
Would you recognize me?
Face to face
Wake up from a dream
In a strange new place
Where everything you had
Has been taken away
And years from now
You’re not the same
Would you recognize me?
Face to face

лицом к лицу (перевод)

Увидеть себя глазами
кого-то другого
Ослепит ли это вас?
Если бы вы не были идеальными
Как и все остальные?
Подойди немного ближе
И посмотри мне в глаза
Ты видишь меня сейчас
Когда я старше
Похоронен заживо?
Пробудитесь от сна
В странном новом месте
Где все, что у тебя было
Был увезен
И годы спустя
Ты не тот
Вы узнали бы меня?
Лицом к лицу
Оставьте день
Вы слишком стары, чтобы называть свой возраст
Ты закрой глаза
Но они не откроются
Дрейфуя
Совершенно новый друг
Используется до самого конца
Запомнить сейчас
Когда мы были моложе
Мы всегда притворялись
Пробудитесь от сна
В странном новом месте
Где все, что у тебя было
Был увезен
И годы спустя
Ты не тот
Вы узнали бы меня?
Лицом к лицу
Пробудитесь от сна
В странном новом месте
Где все, что у тебя было
Был увезен
И годы спустя
Ты не тот
Вы узнали бы меня?
Лицом к лицу