Перевод текста песни Karna - Triakel

Karna (оригинал)

Veckans dagar är tunga och långa
För en fattiger stackars bonnadräng
Han har mödor så svåra och många
Hela dagen på åker och äng
Men när som han får till flackan sin
Om lördagskvällen gå
Då är han jäkeln så glader ändå
Jag har en fästmö och ho heter Karna
Som jag givit både psalmebok och ring
Jag är så innerligt glad att jag har na
För ho är så röd och rosiger och trind
Och när som jag får till flickan min
Om lördagskvällen gå
Då är jag jäkeln så glader ändå
Men jag vart less för alla människor flina
Och prästen dundrade så han vart hes
Och han dömde mig till evelig pina
För att jag inte kunde min katekes
Men när som jag får till flickan min
Om lördagskvallen gå
Då är jag jäkeln så glader ändå
När som jag till himmelen fara
Och jag slutat mitt jordiska slit
Vill jag inte en timme där vara
Om jag inte får min Karna med mig dit
För när som jag får till flickan min
Om lördagskvällen gå
Då är jag jäkeln så glader ändå

Карна (перевод)

Дни недели тяжелые и длинные
Для бедного бедного крестьянского мальчика
У него так много трудностей и много
Весь день в полях и лугах
Но когда он добирается до своей квартиры
В субботу вечером иди
Тогда он все равно чертовски счастлив
У меня есть невеста, и ее зовут Карна.
Как я дал и псалтырь, и кольцо
Я так счастлив, что у меня есть на
Потому что она такая красная, румяная и тигровая
И когда я доберусь до своей девушки
В субботу вечером иди
Тогда я чертовски счастлив в любом случае
Но мне было скучно из-за всех ухмыляющихся людей
И священник загремел так, что охрип
И он приговорил меня к вечным мукам
Потому что я не знал своего катехизиса
Но когда я доберусь до своей девушки
Если в субботу вечером пойти
Тогда я чертовски счастлив в любом случае
Когда я иду на небеса опасности
И я прекратил свой земной труд
Я не хочу быть там в течение часа
Если я не возьму с собой свою Карну
Потому что, когда я доберусь до своей девушки
В субботу вечером иди
Тогда я чертовски счастлив в любом случае